学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉韩表“依据”成分对比

作　者: 郑爱花
导　师: 黄贞姬
学　校: 延边大学
专　业: 汉语言文字学
关键词: 表“依据”成分语义句法语用汉韩对比
分类号: H55
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 19次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文主要研究汉语表“依据”成分和韩国语“依据”成分的共性与异性。所谓汉语表“依据”成分是指汉语“依据”介词“按照”、“依照”、“根据”、“依据”和由这些介词组成的“依据”介词短语；韩国语表“依据”成分是指与汉语“依据”介词相对应的具有“依据义”的惯用型词组“～(?)”、“～(?)(?)”、“～(?)”、“～(?)”等等。本文在前人研究的基础上对汉韩表“依据”成分进行了对比分析,具体分为四个部分。第一部分为绪论,包括研究目的和意义、研究范围和内容、语料来源、前人研究概况、汉韩表“依据”成分的界定。第二部分为汉韩表“依据”成分的语义对比。本章通过举例分析对汉韩表“依据”成分进行解释,并通过对语义特征和内部语义成分进行对比分析,找出它们在各自语言中的异同和在不同语言中的语义对应情况。第三部分为汉韩表“依据”成分的句法功能对比。本章主要对汉韩表“依据”成分在句子中充当状语、定语、谓语以及“依据”成分固定搭配的句法功能进行对比分析,找出汉韩表“依据”成分的对应情况和不对应情况,归纳出它们的句法功能上的异同。第四部分为汉韩表“依据”成分的语用功能对比。本章主要分析汉韩表“依据”成分在语用中具有的功能,如汉韩表“依据”成分的话题标记功能、篇章功能、隐现功能等,通过对汉韩表“依据”成分的语用功能对比,找出它们在不同语言中语用功能的异同。最后结语部分对全文进行了概括总结,并指出文章存在的缺陷。

全文目录

摘要  6-7
Abstract  7-11
第一章绪论  11-17
  1.1 研究目的和意义  11
  1.2 研究范围和内容  11-12
  1.3 研究方法及语料来源  12
  1.4 前人研究概况  12-17
第二章汉韩表"依据"成分的语义对比  17-34
  2.1 汉语表"依据"成分的语义分析  17-21
    2.1.1 "按照"的语义分析  17
    2.1.2 "依照"的语义分析  17
    2.1.3 "根据"的语义分析  17-18
    2.1.4 "依据"的语义分析  18
    2.1.5 汉语表"依据"成分之间的语义异同  18-21
  2.2 韩国语表"依据"成分的语义分析  21-26
    2.2.1 "～(?)"的语义分析  21
    2.2.2 "～(?)"的语义分析  21-22
    2.2.3 "～(?)"的语义分析  22
    2.2.4 "～(?)"的语义分析  22-23
    2.2.5 韩国语表"依据"成分之间的语义异同  23-26
  2.3 汉韩表"依据"成分的语义对应  26-34
    2.3.1 汉语表"依据"成分在韩国语中的对应  26-30
    2.3.2 韩国语表"依据"成分在汉语中的对应  30-34
第三章汉韩表"依据"成分的句法功能对比  34-52
  3.1 汉语表"依据"成分的句法功能  34-43
    3.1.1 作状语  34-38
    3.1.2 作定语  38
    3.1.3 作谓语  38-39
    3.1.4 固定搭配  39-43
  3.2 韩国语表"依据"成分的句法功能  43-47
    3.2.1 作状语  43-45
    3.2.2 作定语  45-46
    3.2.3 作谓语  46-47
  3.3 汉韩表"依据"成分句法功能的异同  47-52
    3.3.1 汉韩表"依据"成分句法功能的共同点  47-49
    3.3.2 汉韩表"依据"成分句法功能的不同点  49-52
第四章汉韩表"依据"成分的语用功能对比  52-69
  4.1 汉语表"依据"成分的语用功能  52-60
    4.1.1 话题标记功能  52-53
    4.1.2 篇章功能  53-56
    4.1.3 隐现功能  56-60
  4.2 韩国语表"依据"成分的语用功能  60-65
    4.2.1 话题标记功能  60-62
    4.2.2 篇章功能  62-65
  4.3 汉韩表"依据"成分语用功能的异同  65-69
    4.3.1 汉韩表"依据"成分语用功能的共同点  65-68
    4.3.2 汉韩表"依据"成分语用功能的不同点  68-69
结语  69-71
参考文献  71-75
致谢  75

相似论文

文学语言的模糊修辞研究,H05
红安方言语法研究,H146
《左传》名词陈述化研究,H146
基于句法特征的代词消解方法研究,TP391.1
基于多示例学习的用户关注概念区域发现,TP391.41
面向统计机器翻译的解码算法的研究,TP391.2
高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究,G633.41
中学生汉英句法意识在汉英双语语篇阅读中的作用,G633.41
英语语音意识，句法意识与工作记忆对英语阅读理解之预测力的动态变化,G633.41
面向业务过程的服务动态组合方法研究,TP393.09
形式、意义、运用相结合的高中英语语法教学研究,G633.41
基于本体的语义检索研究,TP391.3
乔治·米勒的认知意义论,B842.1
一种基于领域本体的语义Web服务匹配和组合方法,TP393.09
心智游移频率特征研究：问卷开发,B841
基于语义网络的智能搜索引擎研究,TP391.3
汉语框架自动识别中的歧义消解,TP391.1
《摩诃僧祗律》范围副词研究,H141
“二拍”述补结构研究,H141
汉语中羡余类形式研究综述,H146
语气副词研究综述,H146