学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

母语（汉语）迁移对中职学生英语阅读的效率研究

作　者: 余芸
导　师: 杜争鸣；周兵
学　校: 苏州大学
专　业: 学科教学
关键词: 母语迁移 中职学生 阅读效率
分类号: G633.41
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 93次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


目前在我国外语教学,尤其是英语教学中,诸多外语教师或是语言培训机构的老师纷纷将母语排斥于外语课堂之外,希望借此排除母语对目标语言的干扰,并且认为学好外语的最佳途径是就是让学生置身于真实的语言环境之中,从而才能引导学生的英语思维,学到地道的英语。可是,现实的教学效果却也并不尽如人意,因而在语言学界中,关于母语迁移的作用的讨论也颇多。笔者认为,外语教学不能抛弃母语,而应在考虑学生实际的学习情况下充分利用母语。但是,据笔者在互联网(百度和谷歌收索引擎)上以“母语迁移”和“中职学生英语阅读”为条件进行查询,发现目前国内就母语迁移对中职学生英语阅读效率的实证研究还未见报道。本文试图通过问卷调查和实验证明:母语(汉语)是有利于中职学生对英语阅读材料的理解并提高其阅读效率的。同时笔者也就这方面的内容展开深入的研究和讨论。本研究立足于相关文献提供的理论背景、问卷调查以及阅读测试提供的数据,从而进行实证性研究。教学实验对象为江苏省太仓中等专业学校2010年9月入学的中职学生。本研究借助对这些中职学生进行问卷调查以及阅读测验,并运用Word 2003和Excel 2003对所得数据进行收集和统计分析。本研究主要发现如下:1.从总体上看,母语(汉语)有利于促进中职学生对英语阅读材料的理解。无论是何种方式的母语提示都有利于中职学生阅读成绩的提高。2.中职学生英语水平的高低影响英语阅读中的母语迁移,而且英语水平越高,越能更好地利用母语迁移来促进对英语阅读材料理解。3.在母语生词注释、母语文化背景知识介绍以及母语翻译这三种提示方式中,不同的方式对不同英语水平组的中职学生的阅读理解率的提高效果不一,其中母语翻译更适合高水平组的学生,而母语文化背景知识介绍则更适合中等水平和低水平组的学生。在这三种母语提示方式中,生词注释对于学生阅读理解的提高效率最低。

全文目录


中文摘要  4-5
Abstract  5-9
第一章 导论  9-14
  1.1 研究背景  9-10
  1.2 研究的目的  10
  1.3 研究的意义  10-12
    1.3.1 研究的理论意义  11-12
    1.3.2 研究的实践意义  12
  1.4 研究问题与方法简述  12-13
    1.4.1 研究问题  12
    1.4.2 研究方法简述  12-13
  1.5 论文总体框架  13-14
第二章 文献综述  14-21
  2.1 关键词定义  14-16
    2.1.1 母语迁移  14
    2.1.2 中职学生  14-15
    2.1.3 阅读效率  15-16
  2.2 语言迁移理论综述  16-17
    2.2.1 语言迁移的概念  16
    2.2.2 语言迁移的表现  16
    2.2.3 语言迁移的研究阶段  16-17
  2.3 母语迁移与外语阅读相关研究综述  17-21
    2.3.1 国外相关研究综述  17-18
    2.3.2 国内相关研究综述  18-19
    2.3.3 相关实证研究评价  19-21
第三章 研究设计  21-36
  3.1 研究场景与调查对象背景  21-22
  3.2 研究方法与工具  22-26
    3.2.1 问卷调查  22-23
    3.2.2 英语阅读实验研究设计  23-26
  3.3 研究结果  26-36
    3.3.1 问卷分析结果  26-31
    3.3.2 英语阅读实验结果分析  31-36
第四章 实验结果与讨论  36-40
  4.1 母语（汉语）有利于中职学生对英语阅读材料的理解  36
  4.2 不同英语水平的中职学生在英语阅读中的母语迁移情况  36-37
  4.3 母语提示方式对于不同英语水平组别的英语阅读理解率的影响也不一样  37-38
  4.4 母语（汉语）迁移对中职英语阅读教学的启示  38-40
第五章 结论  40-43
  5.1 主要研究成果  40
  5.2 对英语教学的启示  40-42
  5.3 本研究的局限性和对未来研究的建议  42-43
参考文献  43-46
攻读学位论文期间发表的论文  46-47
附录  47-82
  附录一 太仓中等专业学校学生学习生活状况调查报告  47-56
  附录二：调查问卷  56-59
  附录三：问卷调查与研究信息之间的关系  59-60
  附录四：阅读测试卷  60-82
致谢  82-83

相似论文

  1. 中职学生职业价值观与职业指导问题研究,G717.38
  2. 中职学生物理学习影响因素的调查研究,G633.7
  3. 中国英语专业学生英语写作中母语迁移现象研究,H319
  4. 语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究,H319
  5. 合作学习在中职英语课堂教学中的应用研究,H319
  6. 图式理论和眼动训练法对英语速读的影响,H319
  7. 中国英语学习者对英语中动结构的习得研究,H314
  8. 关于两种英语冠词二语习得框架的研究,H319
  9. 中国英语学习者英语第三人称单数代词性别混用研究,H319
  10. 非英语专业学生阅读策略迁移的调查研究,H319
  11. 母语和英语对法语语音习得的影响,H319
  12. 高中生英语写作中的母语负迁移研究,G633.41
  13. 论汉越词对越南汉语者的影响,H195
  14. 探析中国大学生英语现在完成体习得中的母语迁移,H314
  15. 大学生英语写作中汉语主题结构迁移现象研究,H319
  16. 标记理论与母语词汇搭配迁移,H319
  17. 中国大学生英语非宾格动词习得研究,H314
  18. 实证研究：英文典故在非英语专业成人学生英语阅读教学中的应用,H319
  19. 阅读策略与阅读效率,H319
  20. 中国日语学习者的母语迁移现象,H363

中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 中等教育 > 各科教学法、教学参考书 > 外语 > 英语
© 2012 www.xueweilunwen.com