学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉、越语疑问句对比及教学难点研究

作　者: 阮青松
导　师: 黎曙光
学　校: 广西民族大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 汉、越语疑问句对比教学难点研究
分类号: H44
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 244次
引　用: 4次
阅　读: 论文下载

内容摘要

根据语言形态特点分类,越南语和汉语都是同一种类型的语言——孤立语。根据谱系分类,越南语、汉语分属不同语系的语言,越南语属于南亚语系,汉语属于汉藏语系。越南语、汉语的这些特点,使得越汉语之间既有共性又有个性。越南革新开放以来,特别是近十年来,两国学生互相学习对方的语言越来越多,他们在学习过程中,难以辨别两种语言的差别,很容易犯错误。其中,越汉语的疑问句是学习者在使用时最常犯的错误之一。为此,我选择了这个题目来研究,相信可以帮助越中两国学生更好地学习、掌握越汉语疑问句,有效地运用越汉疑问句来表情达意。本文运用对比语言学的理论和方法,在吸收专家学者大量优秀成果的基础上,结合自己学习语言的实践经验,从语法结构和功能上对越、汉疑问句进行了较为详细的对比分析。将越汉语言进行对比,目的之一就是帮助越中两国学生更好地学习对方的语言。为此,在对比分析的基础上,本文还简要分析了越中两国学生学习对方疑问句主要的疑难问题。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-6
第一章前言  6-7
  一、概述  6
  二、真性问句和假性问句  6-7
第二章现代汉语与现代越南疑问句对比  7-22
  一、现代汉语与现代越南语真性问句对比  7-19
    1. 现代汉语与越南语是非问句对比  7-13
      1.1 一般是非问句  7-8
      1.2 猜度是非问句  8-9
      1.3 语调是非问句  9
      1.4 汉语与越南语是非问句相同点  9-11
      1.5 汉语与越南语是非问句不同点  11
      1.6 汉语正反问句与越南语“用疑问副词的是非疑问句”对比  11-13
    2. 汉语与越南语特指问句对比  13-17
      2.1 一般的特指问句  13-14
      2.2 不含有疑问代词的特指问句  14
      2.3 汉语与越南语的特指句的相同点  14-16
      2.4 汉语与越南语特指问句不同点  16-17
    3. 汉语与越南语选择问句对比  17-19
      3.1 汉语与越南语选择问句相同点  18
      3.2 汉语与越南语选择问句的不同点  18-19
  二、现代汉语与现代越南语反问句对比  19-22
    1. 汉语与越南语是非反问句  19-20
    2. 汉语与越南语特指反问句  20-21
    3. 汉语与越南语选择反问句  21
    4. 汉语与越南语反问句相同点  21
    5. 汉语与越南语反问句不同点  21-22
第三章汉越疑问句教学难点简析  22-27
  一、越南学生学习现代汉语疑问句难点简析  22-26
    1.1 越南学生学习现代汉语是非问句难点简析  22-23
    1.2 越南学生学习现代汉语特指问句难点简析  23-24
    1.3 越南学生学习现代汉语选择问句难点简析  24-26
  二、中国学生学习现代越南疑问句难点简析  26-27
    2.1 中国学生学习现代越语是非问句难点简析  26
    2.2 中国学生学习现代越语特指问句难点简析  26-27
    2.3 中国学生学习现代越语选择问句难点简析  27
第四章结语  27-28
参考文献  28-29
致谢  29-30

汉、越语疑问句对比及教学难点研究

内容摘要

全文目录

相似论文