学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

大学英语口语教学中的文化教学

作　者: 康梅林
导　师: 陈治安
学　校: 西南师范大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 文化教学教学中口语教学不同文化背景非言语行为跨文化意识口语课堂交际失败跨文化差异文化内容
分类号: H319.9
类　型: 硕士论文
年　份: 2001年
下　载: 668次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

随着交通和通信科学技术的飞跃发展，世界步入信息时代，地球变得越来越小，不同文化背景的人们的交流日益频繁。21世纪的中国人民同世界人民的交往达到前所未有的繁荣。英语作为一种国际交流语言得到广泛应用。在中国，学生的教育主要是通过学校完成。然而大学英语教育普遍存在一种令人担扰的现象，即注重语言形式，忽略语言功能，注重知识的传授，忽略学习者能力的培养，这常常导致交际失败。新世纪是国际化的高科技时代，现代企业要求大学生不仅具有阅读和翻译能力，更重要的是写作和会话能力。为适应这一需求，大学普遍设置了英语口语课程，但由于受教材，教学设备，口语教师本身能力等诸多因素的影响，口语课并没有真正起到培养学生交际能力的作用。口语课堂教学仍局限在带读，句型操练，回答问题等传统的教学模式中，教师在教学中极少涉及或基本不涉及文化内容。对目标语文化知识的溃乏严重阻碍了中国学生同世界人民的交流，高校教育应服务于时代，服务于社会。口语教学必须包含文化教学，这已是不容争辩的事实。本文将讨论文化和交际的关系以及怎样在口语教学中实施文化教学。第一章简述中国英语教学面临的挑战，大学英语教学现状及大学英语教学希望达到的目标。我们要改变大学英语口语教学的现状，在口语教学中融入文化教学，注重培养学生的能力，为国家造就高素质的人才。第二章讨论了文化、交际的定义以及文化与交际之间的关系。文化和交际密不可分。本章分析探讨了中国文化和美国文化的特征，对五组文化模式：集体主义与个人主义，权力差距与平等，和谐及避免争论与直言快语，正式与非正式，强环境文化与弱环境文化进行了比较研究，指出文化差异影响不同文化背景人们的交际。第三章讨论了交际在言语行为和非言语行为两方面的跨文化差异。对于前者，作者重点从词汇、语法及语篇三个层面上分析了不同文化背景对语言产生的影响。 — — 对于后者，作者阐述了中美两国非言语行为在身势语，空间概念和时间概念等方面的差异。这些差异常导致交际失败。第四章讨论口语课堂文化教学的内容。本章以称呼语，打招呼与告别，称赞与、应答，道歉与应答，感激与应答等与日常生活息息相关的交际语言来介绍文化。文．化诀定语言，东西方不同的文化信仰，价值观和思维模式都在日常会话中得以体现，所以学生在口语课堂上不仅是学习英语的会话模式而且要了解导致交际习惯差异的文化根源。这样才能从根本上掌握目标语：英语。第五章论述增强国际间文化差异意识及在大学口语教学中的可行途径。增强跨文化意识必须克服民族中心主义和刻板印象，培养感情移人。在口语教学中教师可采取一切可行的途径培养学生对文化差异的敏感性。例如：选取教材时应注意教材必须包含文化内容，进行跨文化交际能力方面的测试。当然口语教学并不仅仅局限在课堂上。教师应指导学生通过课外学习，在潜移默化中提高跨文化意识，这些方法有大量阅读，听专题讲座，观看原版电影，网上坟0览，创作表演小型戏剧，自我营造跨文化交际氛围等。第六章结束语，重点强调文化教学的用的就是跨文化间的理解和交流。教师在口语教学过程中应帮助学生了解目标语文化，理解文化差异，提高跨文化意识，真正提高学生的交际能力。

全文目录

Chapter One Introduction  6-11
  1．1 Challenges to English Teaching and Learning  6-7
  1．2 The Current Situation of College English Teaching in China  7-8
  1．3 The Objective and Layout of the Paper  8-11
Chapter Two Culture and Communication  11-20
  2．1 Culture  11
  2．2 Communication  11-12
  2．3 Culture and Communication  12-13
  2．4 Comparison between American and Chinese Cultural Patterns  13-19
    2．4．1 Collectivism vs．Individualism  13-15
    2．4．2 Power Distance vs．Equality  15-16
    2．4．3 Intragroup Harmony vs．Assertiveness  16-17
    2．4．4 Formality vs．Informality  17-18
    2．4．5 High-Context Communication vs．Low-Context Communication  18-19
  2．5 Summary  19-20
Chapter Three Culture Differences in Communication  20-34
  3．1 Verbal Behavior  20-27
    3．1．1 Differences at Lexical Level  20-24
      3．1．1．1 Cultural differences in denotative meaning  20-22
      3．1．1．2 Cultural differences in connotative meaning  22-24
    3．1．2 Differences at Syntactic Level  24-25
    3．1．3 Differences at Discourse Level  25-27
  3．2 Nonverbal Behavior  27-33
    3．2．1 Body Behavior  28-31
      3．2．1．1 Gestures  28-29
      3．2．1．2 Posture  29
      3．2．1．3 Facial expression  29-30
      3．2．1．4 Gaze and eye contact  30
      3．2．1．5 Touch  30-31
    3．2．2 Space and Distance  31-32
    3．2．3 Time  32-33
  3．3 Summary  33-34
Chapter Four Culture Teaching in COEC  34-41
  4．1 Addressing  34-35
  4．2 Greeting and Parting  35-36
  4．3 Compliments and Responses  36-38
  4．4 Apologies and Responses  38
  4．5 Thanks and Responses  38-39
  4．6 Summary  39-41
Chapter Five Improvement of Students' Cultural Awareness  41-49
  5．1 Cross-cultural Awareness  41
  5．2 Attitudes towards Miscommunication  41-43
    5．2．1 Avoiding Ethnocentrism  42
    5．2．2 Avoiding Stereotypes  42-43
    5．2．3 Developing Empathy  43
  5．3 Enhancing Intercultural Awareness in COEC  43-49
    5．3．1 Selecting Culturally-loaded Texts  43-45
    5．3．2 Making up Tests of Cross-cultural Communicative Competence  45-46
    5．3．3 Learning Culture outside Classroom  46-49
      5．3．3．1 Reading extensively for cultural information  46
      5．3．3．2 Giving lectures  46
      5．3．3．3 Learning culture from video  46-47
      5．3．3．4 Putting on plays  47
      5．3．3．5 Creating cross-cultural communication surroundings  47-49
Chapter Six Conclusion  49-51
Bibliography  51-55
英文摘要  55-58
内容摘要  58-59

大学英语口语教学中的文化教学

内容摘要

全文目录

相似论文