学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中国IT企业英文介绍语篇的体裁分析

作　者: 刘成科
导　师: 马文
学　校: 山东大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 企业介绍语篇体裁分析体裁结构潜势商务促销信语步结构模式
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 173次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

随着信息科技的蓬勃发展,IT产业也取得了巨大进步。IT产业作为一门充满活力的新兴产业,具有一些其他传统产业所不具备的特点。首先,IT产业以开放、自由为特点而具有世界眼光。其次,本身就生于网络的IT产业对网络的依赖异乎寻常,其公司宣传等也主要是通过网络渠道而不是通过传统渠道进行。因此,把一份优秀的企业英文简介挂在官方网站上进行宣传,这对公司发展是非常有利的。然而,群观现在各知名IT公司官方网站上所宣传之企业英文简介,其水平良莠不齐,令人失望,有悖于蓬勃发展的IT产业的特征。作者试图通过分析这些企业的英文简介并总结出其中规律,借以指导其写作,进而充分发挥优秀企业简介的积极作用。体裁分析,有别于其他研究,它由原来仅仅对语言表面特征的分析发展到剖析语篇结构深层特征,是一种分析语篇、指导写作的利刃。但是前人所做研究主要集中在分析学术作品上,偶有涉猎商业广告,但是对企业简介的分析就凤毛麟角了,至于对IT企业英文简介的分析那就更是绝无仅有了。因此,作者运用体裁分析的方法对中国IT企业英文简介进行了深入全面分析。在研究过程中,首先作者对国内知名IT企业的英文简介进行筛选,选出其中有代表性的30篇组成小型语料库。然后综合运用定性分析和定量分析的方法,通过理论探索和数据统计,对30篇语料的语篇结构进行研究,并最终总结出11个存在较为普遍的语步。随后运用Hasan的GSP(体裁结构潜势)理论,以在30个语篇中的出现频率为依据,对这11个语步进行了分类,其中有6个归为必要语步(企业概况、能力展示、社会责任、公司结构、经营领域和企业文化),5个归为可选择性语步(管理团队、投资人服务、人才招聘、合作伙伴和企业赞助)。同时还分析归纳出来一个相对固定的语步次序。由此,IT企业英文介绍语篇的语步结构被归纳出来。然后作者又把这一语步结构与Bhatia先前针对商业推销信所提出的语步结构进行比较,找出了其中的异同点。然后把Bhatia总结出的商业推销信的语步结构的独到可借鉴之处(主要是两个语步：提供激励和敦促答复)合理引入到了IT企业英文介绍语篇的语步结构中。总之,通过对中国IT企业英文介绍语篇进行分析,作者把依据Hasan的GSP理论得到的语步结构和由Bhatia针对商业推销信提出的语步模式中的独到优势语步得到的借鉴和启示结合起来,最后创新性地提出了专门针对中国IT企业英文介绍语篇的语步结构模型。最终,通过研究分析,作者得出了四项重要发现,希望其能为中国IT企业或其他类似企业编写英文简介提供借鉴,并希望能对ESP(专门用途英语)教学提供帮助,为后人在此类似领域进一步后续研究抛砖引玉。

全文目录

Abstract  8-10
摘要  10-12
List of Tables  12-13
List of Figures  13-14
Chapter One Introduction  14-18
  1.1 Background of the Research  14-15
  1.2 Significance of the Research  15
  1.3 Research Questions  15-16
  1.4 Organization of the Present Study  16-18
Chapter Two Literature Review  18-28
  2.1 Introduction  18
  2.2 Previous Studies on Genre Analysis  18-20
  2.3 Three Traditions of Genre Analysis  20-25
    2.3.1 The Swalesian ESP School  20-22
    2.3.2 Systemic Functional School  22-23
    2.3.3 New Rhetoric School  23-25
  2.4 Previous Studies on Introduction Discourses  25-27
    2.4.1 Teh's "An applied discourse analysis of sales promotion letters"  25
    2.4.2 Bhatia's "Nativization of Job Application"  25-27
    2.4.3 Chinese Scholars' Studies on Introduction Discourses  27
  2.5 Unsolved Problems  27-28
Chapter Three Theoretical Framework  28-38
  3.1 Introduction  28
  3.2 Genre  28-30
  3.3 Move  30-31
  3.4 Step  31
  3.5 Different Models in Genre Analysis  31-36
    3.5.1 Swales's Move-Step Model  31-32
    3.5.2 Bhatia's Model  32-34
    3.5.3 Hasan's Generic Structure Potential (GSP) Model  34-36
  3.6 Summary  36-38
Chapter Four Methodology and Research Design  38-42
  4.1 Introduction  38
  4.2 Data Collection  38-40
  4.3 Methods  40
  4.4 Procedures  40-42
Chapter Five Analysis and Discussion  42-83
  5.1 Introduction  42
  5.2 Move Identification of IT Company Introduction Discourses  42-68
    5.2.1 The Features of Move  42-43
    5.2.2 Rationalizing the Move Structure of a Sample Introduction  43-68
      5.2.2.1 The Sample of Tencent  43-50
      5.2.2.2 The Analysis of the Moves Involved  50-65
      5.2.2.3 Other Moves Not Mentioned in this Sample  65-68
    5.2.3 Summary of Identifying Moves  68
  5.3 GSP Analysis of IT Company Introduction Discourses  68-75
    5.3.1 Property (to Be Obligatory or Optional) of the 11 Moves  68-71
    5.3.2 Sequence of the 11 Moves  71-75
  5.4 Comparison with Bhatia's Model for Promotional Letters  75-78
    5.4.1 Common Points  75-76
    5.4.2 Differences  76-78
    5.4.3 Summary of the Comparison  78
  5.5 Proposing the Move Structure Model  78-83
Chapter Six Conclusion  83-87
  6.1 Summary of Major Findings  83-84
  6.2 Implications  84-85
    6.2.1 Implications for ESP Teaching  84-85
    6.2.2 Implications for Composing English Introductions for IT Companies  85
  6.3 Limitations of the Present Study and Suggestions for Further Research  85-87
Bibliography  87-92
Appendix  92-123
Acknowledgements  123-124
Publications  124-125
学位论文评阅及答辩情况表  125

中国IT企业英文介绍语篇的体裁分析

内容摘要

全文目录

相似论文