学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉英祈使句对比研究

作　者: 谭海
导　师: 苗永川
学　校: 四川师范大学
专　业: 语言学及应用语言学
关键词: 祈使句显性、隐性主语语义特征祈使强度
分类号: H146.2
类　型: 硕士论文
年　份: 2009年
下　载: 344次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

汉英对比历史悠久,涉及范围广泛,研究成果可观。遗憾的是,有关汉英祈使句对比的研究成果却屈指可数,而这种比较对语言文化交流以及高层次的对外汉语教学尤其是高级口语教学都具有重大意义。本文立足于前人关于汉英祈使句的研究成果,以对比语言学的一般理论与方法为指导,主要从句法和语义层面上对汉英祈使句进行对比研究。在对汉英祈使句进行充分描写后,归纳出二者的共性与个性,并寻求其成因。文章主要探讨了如下几个问题:①祈使句主语的实质;②祈使句谓语的语义选择限制;③几类句法结构较为特殊的英语祈使句;④祈使句的祈使强度。全文共分为七章。第一章在对前人关于汉英祈使句的研究成果作简要回顾后,确定全文的研究目的和方法。第二章先重新界定祈使句的范畴,明确比较研究对象,然后对汉英祈使句做出了便于本文讨论的结构形式分类。第三章和第四章是文章的主体,从句法结构和谓语的语义特征入手,探寻二者的异同及产生差异的原因。首先以生成语法中的题元理论和管约论为理论依据,试图证明汉英祈使句的隐主语虽然不体现在表层结构中,但与显主语起着同样的句法和语义功能,显主语和隐主语实质上都是第二人称;接下来对汉英祈使句中动词和形容词谓语的语义特征进行了较为详尽的分析和相应的解释说明。第五章探究了几类句法结构较为特殊的英语祈使句,包括let祈使句、条件祈使句、完成体和进行体祈使句、被动态祈使句。第六章简单地归纳了汉英语中增强或减弱祈使强度的手段。第七章总结了本文的研究成果,且指出了不足之处及有待进一步研究的空间。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-8
第一章绪论  8-15
  1.1 引言：汉英的可比性  8-9
  1.2 前人研究成果回顾  9-13
    1.2.1 汉语祈使句研究  9-11
    1.2.2 英语祈使句研究  11-13
    1.2.3 汉英祈使句比较研究  13
  1.3 研究目的  13-14
  1.4 研究方法  14-15
第二章汉英祈使句的定义和分类  15-19
  2.1 汉英祈使句的定义  15-16
  2.2 汉英祈使句的分类（便于讨论的分类）  16-19
第三章汉英肯定祈使句句法、语义对比  19-49
  3.1 汉英肯定祈使句的主语对比  19-31
    3.1.1 汉英祈使句的隐主语  20-25
    3.1.2 汉英祈使句的显主语  25-31
  3.2 汉英肯定祈使句的谓语对比  31-43
    3.2.1 汉英祈使句谓语的结构特征  31-43
  3.3 英语的劝诱do  43-46
  3.4 汉英非谓词祈使句  46-49
第四章汉英否定祈使句句法、语义对比  49-67
  4.1 汉英否定祈使句的语义特征  49-50
  4.2 汉英否定祈使句的结构特征  50-56
    4.2.1 汉语否定祈使句的否定标记  50-52
    4.2.2 英语否定祈使句的否定标记don’t 和do not  52-56
  4.3 汉英否定祈使句的谓语对比  56-67
    4.3.1 “别/甭+VP+（了）!”的歧义分化  56-59
    4.3.2 汉英否定祈使句动词谓语的语义特征  59-63
    4.3.3 汉英否定祈使句形容词谓语的语义特征  63-65
    4.4.4 汉英形容词在肯定式和否定式中的不对称  65-67
第五章英语特殊祈使句  67-77
  5.1 含let 的祈使句  67-70
    5.1.1 let’s 与let us  67-68
    5.1.2 let 祈使句主语的实质  68-70
  5.2 条件祈使句（Conditional Imperatives）  70-72
  5.3 完成体和进行体祈使句  72-74
  5.4 被动态祈使句  74-77
第六章汉英祈使句的祈使强度对比  77-81
  6.1 词汇手段  77-79
  6.2 句法手段  79-81
第七章结论  81-83
参考文献  83-87
后记  87-88
研究生在校期间发表科研成果  88

汉英祈使句对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文