学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究

作　者: 李丽
导　师: 曹月华
学　校: 山东师范大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 报刊简讯报刊特写语言特点文本结构
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 54次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

现代报刊语言属于报刊政论语体研究的范畴,它像现代生活的一面镜子,能够及时地、全方位地反映社会的现实情况,集中、鲜明地体现“时代的语言品味”,能够最清晰、最快捷地反映出当代语言各个方面的变化。当代俄罗斯报刊语言发生了巨大的变化,关于这一点许多学者在自己的论文、论著中进行了全面、深刻地论述。但是大部分论著只是着重分析了现代俄语报刊语言在词汇、句法、修辞等方面的特点,很少关注现代报刊体系的变化,很少从篇章的整体结构和功能的角度出发来研究某一特定的体裁。把报刊中特写体裁与其它体裁进行对比的研究(比如简讯),更是少之又少。一些学者认为特写是一种“灭亡”的体裁,已退出历史舞台,不必对其进行研究了。但2000年阿尔焦姆?博罗维克新闻奖的设立使这种体裁重新得到了人们的关注。随着越来越多的报刊特写获得这一奖项,许多学者开始重新关注这一体裁,对其进行分析.这对现代俄罗斯报刊体裁体系的研究具有重大的意义。因此,本文试图从获得阿尔焦姆?博罗维克新闻奖的特写中选出三篇特写(2007年,2008年,2009年),将其与同一事件的三篇简讯进行对比分析。通过对其语言特点,文本结构等方面的对比分析,找出两种体裁的异同点。为了更好的理解现代俄罗斯报刊中简讯和特写体裁的特点,本文还采用了其他报纸中的最新语料,从功能修辞学、语用学、语言学等多个角度来分析这两种体裁的特点。全文由以下几个部分组成:引言、三个章节、结语及参考书目。第一章介绍了俄语报刊政论语体极其现状,现代俄罗斯报刊中体裁的概念及主要构成成素,现代报刊体裁的三大类别。强调指出简讯是最常见的消息类体裁,特写是最常见的文艺政论类体裁,两者有一定的异同点。第二章具体分析了两种体裁的语言特点。通过对所选对同一事件进行描述的三组相对应的简讯和特写语言特点(即在图表游戏层面,词汇层面、句法层面)的分析,详细地比较了两种体裁语言使用上的异同点。第三章主要研究了文本结构的组成部分,常见的简讯结构和特写结构,以及该结构每一部分的功能。具体分析了两种体裁在标题、引言、主题、结尾等方面的异同点。论文最后得出结论:作为报刊政论语体中主要的体裁,简讯和特写都具有报道功能和感染力功能,只是简讯侧重于报道功能,而特写侧重于感染力功能。因此在语言手段和文本结构方面两者具有一定的异同点:两者在词汇、句法等方面有许多相同之处,而在文本结构方面存在着巨大的差异。

全文目录

АВТОРЕФЕРАТ  6-9
中文摘要  9-11
ВВЕДЕНИЕ  11-15
ГЛАВАI ТЕОРЕТИЧЕСКИЕОСНОВЫИССЛЕДОВАНИЯГАЗЕТНЫХ ЖАНРОВ  15-32
  1.1 ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙСТИЛЬ  16-20
  1.2 ГАЗЕТНЫЕЖАНРЫ  20-27
  1.3 ЗАМЕТКАИОЧЕРК  27-32
ГЛАВАII СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕИССЛЕДОВАНИЕЯЗЫКОВЫХ ОСОБЕННОСТЕЙЖАНРОВ?ЗАМЕТКА? И?ОЧЕРК?  32-49
  2.1 УРОВЕНЬГРАФИКИИПУНКТУАЦИИ.  32-34
  2.2 ЛЕКСИЧЕСКИЙУРОВЕНЬ.  34-38
  2.3 МОРФОЛОГИЧЕСКИЙУРОВЕНЬ  38-43
  2.4 СИНТАКСИЧЕСКИЙУРОВЕНЬ  43-49
ГЛАВАIII СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕИССЛЕДОВАНИЕОСНОВНЫХ СТРУКТУРНЫХКОМПОНЕНТОВТЕКСТАЖАНРОВ?ЗАМЕТКА? И #39ОЧЕРК?  49-67
  3.1 ТЕКСТИСТРУКТУРАТЕКСТА  49-52
  3.2 ОСНОВНЫЕЭЛЕМЕНТЫИОБЩАЯСТРУКТУРАГЗИГО  52-61
  3.3 СОПОСТАВЛЕНИЕСТРУКТУРГЗИГО  61-67
ЗАКЛЮЧЕНИЕ  67-68
СПИСОКЛИТЕРАТУРЫ  68-72
ПРИЛОЖЕНИЕ1А  72-74
ПРИЛОЖЕНИЕ1Б  74-84
ПРИЛОЖЕНИЕ2А  84-85
ПРИЛОЖЕНИЕ2Б  85-105
ПРИЛОЖЕНИЕ3А  105
ПРИЛОЖЕНИЕ3Б  105-117
ПРИЛОЖЕНИЕ4  117-127
БЛАГОДАРНОСТЬ  127-128
攻读学位期间发表的学术论文  128

现代俄罗斯报刊体裁“简讯”与“特写”的对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文