学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

韩国汉文小说《玉楼梦》对中国古典小说的受容研究

作　者: 吴伊琼
导　师: 邵毅平
学　校: 复旦大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 《玉楼梦》韩国汉文小说中韩文学关系研究
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 123次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

《玉楼梦》是一部优秀的韩国汉文小说,它立意高远,情节曲折,人物生动,思想内容和艺术水平并臻佳妙。然而,由于韩国民族文学思潮的兴起,这部小说与大量韩国汉文小说一样,并没有得到公正的评判和应有的重视。本文从中韩两国小说的影响关系入手,以比较文学的视角,坚持文本细读的方法,研究《玉楼梦》对中国古典长篇小说的受容情况。第一章着重从实证角度梳理《玉楼梦》与中国小说之间文献学意义上的影响关系,为后文论述打下基础。从第二章开始,按照叙述学要素分类,用三个章节的篇幅分别从主题立意、文体特征和人物形象塑造三方面具体展开论述,研究《玉楼梦》对中国小说的借鉴。其中,关于主题立意,第二章分从“修身／齐家／治国／平天下”的道德理想、才子佳人的爱情婚姻观和“梦幻主题”三个角度进行阐述,并由“梦幻主题”而论及《玉楼梦》中“梦”的叙事意义。关于文体特征,第三章分从章回体、韵散结合和二元结构三方面,论述《玉楼梦》对中国古典长篇小说的借鉴。关于人物形象塑造,第四章着重从两个方面入手,讨论《玉楼梦》中系统化的人物设置,以及人物形象塑造的象征手法与中国小说的渊源。最后得出结论：《玉楼梦》从中国古典小说中汲取了文学营养,以传统的中国文论标准来评判这部小说,也是一部比较成功的作品。

全文目录

摘要  4-5
Abstract  5-6
绪论  6-16
  第一节:研究对象:东亚汉文小说与《玉楼梦》概况  6-8
    一、东亚汉文小说的概念及学界研究简述  6-7
    二、《玉楼梦》概况  7-8
  第二节:研究思路:《玉楼梦》与中国小说的关涉  8-16
    一、《玉楼梦》对中国小说主题立意的借鉴  9-10
    二、《玉楼梦》对中国小说文体特征的借鉴  10-12
    三、《玉楼梦》对中国小说人物形象塑造的借鉴  12-16
第一章:《玉楼梦》与中国小说影响关系研究  16-22
  第一节:中国小说对韩国汉文小说的影响  16-18
    一、中国小说在韩国的流布情况  16-17
    二、韩国汉文小说各个阶段的发展情况  17-18
  第二节:韩国文化传统在影响过程中的作用  18-22
    一、《玉楼梦》中的"匈奴寇边":日本侵略的缩影  18-20
    二、朝鲜半岛佛教的"世俗五戒"与护国精神  20
    三、来源于朝鲜"先行文学"的营养  20-22
第二章:《玉楼梦》对中国小说主题立意的借鉴  22-34
  第一节:"修身/齐家/治国/平天下"的道德理想  22-23
  第二节:才子佳人的爱情婚姻观  23-24
  第三节:"梦幻主题"的再现与变奏  24-34
    一、写梦小说:唐传奇的遗风  24-26
    二、《玉楼梦》中"梦"的叙事意义  26-34
第三章:《玉楼梦》对中国小说文体特征的借鉴  34-54
  第一节:章回体小说的文体特征  34-41
    一、章回体溯源:中国古典长篇小说的主要形态  34-36
    二、《玉楼梦》对章回体的受容  36-41
  第二节:韵散结合的文体特征  41-47
    一、汉诗的引用和创作  41-46
    二、韩国民族文学形式的体现:时调  46-47
  第三节:显性和隐性的二元结构  47-54
    一、天上——人间二元结构:以神话性质的因果解释作为楔子  47-50
    二、善——恶/忠——奸二元结构  50-54
第四章:《玉楼梦》对中国小说人物形象塑造的借鉴  54-72
  第一节:系统化的人物设置  54-67
    一、封建贵族一夫多妻制的隐喻:白玉楼诸仙排座次  54-59
    二、相反相成的人物关系:以江南红与碧城仙为核心  59-66
    三、人物性格的概念系统:"效刘、关、张三人桃园结义"  66-67
  第二节:人物形象塑造的象征手法  67-72
    一、以花喻人:《玉楼梦》中花的象征性  67-70
    二、《玉楼梦》中的音乐元素  70-72
参考文献  72-75
后记  75-76

韩国汉文小说《玉楼梦》对中国古典小说的受容研究

内容摘要

全文目录

相似论文