学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
基于语料库的中国英语学习者否定特点的研究
作 者: 李会娟
导 师: 杨端和
学 校: 云南师范大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 语料库 否定 分布
分类号: H319
类 型: 硕士论文
年 份: 2008年
下 载: 57次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
否定语气在语言交际中经常使用,每一种语言都有一套独特的表达否定意义的形式和方法。英语中的否定方式多种多样,种类繁多,再加上英语与汉语在表达否定概念时存在着很大的差别,因此对于中国的英语学习者来说,句子否定意义的表达成为了学习的重点和难点。本文以语料库为基础,采用中间语对比分析(CIA)和计算机辅助的错误分析(CEA)的研究方法,通过对比分析否定在中国学习者语料库和英语本族语语料库中的使用情况,揭示出中国学习者语料库中否定的分布和使用特点。研究结果表明,否定的分布模式在中国学习者语料库和英语本族语语料库中存在着差异,并且有些差异还具有显著性。首先,中国学习者过多使用not否定,而no否定使用不足。其次,在not否定的类型中,中国学习者过度使用缩写形式n’t。再次,就no否定类型而言,中国学习者对于no,never,neither,none,nor以及nowhere的使用明显不足。此外,本文还对中国学习者使用否定的错误进行了人工标注和分类,并利用错误分析理论解释了错误产生的原因。研究发现,在not否定的错误类型中,中国学习者常犯的错误是功能词的缺失,而在no否定的错误类型中,学习者经常混用not和no。分析认为母语负迁移是导致这两类错误的主要原因。本文可以为英语教学与学习提供一定的借鉴。
|
全文目录
Abstract 9-11 摘要 11-12 List of Figures and Tables 12-14 Abbreviations 14-15 Chapter 1 Introduction 15-19 1.1 Previous Studies on English Negation 15-17 1.2 The Aim and Significance of the Research 17-18 1.3 Structure of the Thesis 18-19 Chapter 2 Literature Review 19-33 2.1 Classification of Negation 19-29 2.1.1 Functional or Pragmatic Classification 19-20 2.1.2 Syntactic Classification 20-26 2.1.3 Formal and Semantic Classification 26-29 2.2 Negative Sentence and Negative Form 29-30 2.3 Corpus and Corpus Linguistics 30-33 2.3.1 Definition of Corpus and Corpus Linguistics 30-31 2.3.2 The Role of Corpora 31 2.3.3 Types of Corpora 31-33 Chapter 3 Methodology and Material 33-38 3.1 Corpus-based Approach 33-36 3.1.1 Learner Corpus Analysis 34-36 3.1.2 Corpus Material Used in the Study 36 3.2 Research Tools 36-38 3.2.1 Retrieval Software 36-37 3.2.2 Analysis Tool 37-38 Chapter 4 Analysis and Discussion 38-65 4.1 Data Collection and Processing 38-39 4.2 Distribution of Negation in the Brown Corpus and the CLEC 39-56 4.2.1 Distribution of not-negation in the Brown Corpus and the CLEC 41-53 4.2.2 Distribution of no-negation in the Brown Corpus and the CLEC 53-56 4.3 Errors Concerning Negation in the CLEC 56-65 4.3.1 Data Collection and Processing 56-57 4.3.2 Distribution of not-negation Errors in the CLEC 57-60 4.3.3 Distribution of no-negation Errors in the CLEC 60-65 Chapter 5 Conclusion 65-68 5.1 Summary of Findings 65-66 5.2 Implications for English Teaching 66 5.3 Limitations of the Present Research and Recommendations for Further Research 66-68 References 68-72 Acknowledgement 72-73 Publications 73
|
相似论文
- Ad-Hoc网络多信道MAC层协议的信道分配问题的研究,TN929.5
- 海杂波建模及其对ISAR成像的影响,TN957.54
- 分布式系统的故障注入方法研究,TP338.8
- 并行分布式网络模拟器PDNS容错技术的研究,TP302.8
- 二维粗糙表面光散射特性模拟与实验研究,TP391.41
- 基于测量的Internet链路延迟建模,TP393.4
- 面向海量邮件的检索系统研究与实现,TP393.098
- 外来入侵植物加拿大一枝黄花对入侵地土壤动物群落结构的影响,S451
- 基于对数正态分布异方差模型的统计推断,O212.1
- 含分布式电源的微电网控制策略研究,TM61
- 江苏省降雨侵蚀力研究,S157.1
- 阿多诺与现代主义,B83-0
- 基于移动Agent的分布式网络通信机制的研究,TP393.02
- 河南卫矛属植物叶表皮微形态、花粉形态及地理分布研究,Q944
- 江苏省陆栖濒危脊椎动物分布格局及优先保护区研究,Q948.2
- 北部湾口四种中上层鱼类耳石形态学、分布、生物学及资源评估,S932.4
- 长期规律性运动对人体体表温度分布与变化调节的影响,G804.2
- 求解Worst-case CVaR优化的光滑化算法及其应用,O224
- 镉、铬及铅在日本无刺楤木中积累、分配及其对叶片抗氧化系统的影响,S792
- φ38脉冲筛板柱液滴直径分布的研究和模拟,TQ028.3
- 聚合物片材加热过程的温度分布与控制技术研究,TQ320.6
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语文教学
© 2012 www.xueweilunwen.com
|