学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

语言文化学视角下“добро”与“善”观念的对比分析

作　者: 杨越
导　师: 赵爱国
学　校: 苏州大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 语言文化学观念 добро 善对比分析
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 162次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

观念一词是当今俄罗斯语言学研究领域的重要对象之一。众多学者从不同的角度对其进行了研究,认知语言学、心理语言学,语言文化学亦在其列。观念是语言文化学的基本文化单位,是某民族本质特征的集中体现。通过研究某语言中的关键词,我们能够集中了解某民族文化的特点及其人生观和世界观。自古以来,“善”的理念即是哲学家、社会学家以及思想家的研究内容。它反映了人类自我完善的要求,有助于推动社会发展,加速社会进步。没有“善”,人类社会将无法在和平与和谐的环境中进步。近百年来,随着人类社会科学技术和经济的快速发展,人们的物质生活有了显著提高,但“善”的理念一如既往地处于世界道德理念研究的核心地位,在中国或是在俄罗斯亦是如此。俄语和汉语语言世界图景中добро与“善”的观念有相似之处,但由于历史、地理以及其他条件,再加上中、俄两种语言分属不同语系,因此它们也各有各的特点。从语言文化学角度对добро与“善”观念进行对比分析有助于我们了解其在语言中体现出的本质特征,找出两者间之异同,以加深彼此价值观的了解和认识。

全文目录

Слово благодарности  4-5
Реферат  5-6
摘要  6-9
Введение  9-13
Глава 1 Концепт как предмет лингвокультурологического исследования  13-24
  1.1 Определение концепта и его смежные термины  13-17
    1.1.1 Определение концепта  13-14
    1.1.2 Концепт и его смежные термины  14-17
  1.2 Исследование концепта в современной лингвистической парадигме  17-21
    1.2.1 Концепт в когнитивнолингвистическом аспекте  17-19
    1.2.2 Концепт в психолингвистическом аспекте  19-20
    1.2.3 Концепт в лингвокультурологическом аспекте  20-21
  1.3 Методика и значение исследования концепта в лингвокультурологии  21-24
Глава 2 Сопоставление концептов добро и 善(шань) в русском и китайском языках  24-43
  2.1 Концепты добро и 善 на лексическом уровне  24-30
    2.1.1 Понятийный анализ слов добро и 善  24-27
    2.1.2 Этимологический анализ слов добро и 善 в русском и китайском языках  27-30
  2.2 Концепты добро и 善 в идиоматических единицах  30-37
    2.2.1 Концепт добро в идиоматических единицах русского языка  30-33
    2.2.2 Концепт 善 в идиоматических единицах китайского языка  33-37
  2.3 Концепты добро и 善 в дискурсах  37-43
    2.3.1 Концепт добро в дискурсах русского языка  37-39
    2.3.2 Концепт 善 в дискурсах китайского языка  39-43
Глава 3 Идейные источники концептов добро и 善 в русской и китайской культурах  43-47
  3.1 Влияние язычества и православия на концепт добро в русской культуре  43-44
  3.2 Влияние этического идеала на концепт 善 в китайской культуре  44-47
    3.2.1 Влияние этического идеала конфуцианства  44-45
    3.2.2 Влияние этического идеала даосизма  45
    3.2.3 Влияние буддизма на концепт 善  45-47
Заключение  47-49
Литература  49-51

语言文化学视角下“добро”与“善”观念的对比分析

内容摘要

全文目录

相似论文