学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
俄汉语构词变异错合解析
作 者: 殷密超
导 师: 徐英平
学 校: 哈尔滨师范大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 构词成素 构词模式 构词机制 变异 对比
分类号: H146
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 28次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
“变异性”是语言的基本属性之一,然而一直以来在语言研究过程中变异性并未受到应有的重视,构词变异研究亦属此列,而从俄汉对比的角度就构词变异现象进行系统对比研究的论著则更是数量有限。本论文借助构词学、语义学、心理语言学、认知语言学及对比语言学等学科的相关理论,以俄汉语的言语材料为出发点,对俄汉语构词变异现象进行了多层面的对比研究。研究不仅涉及构词成素变异、构词模式变异层面,而且延伸至构词机制变异层面及构词变异的理据分析层面。俄汉语构词变异总体呈错合并存的态势。这一变异是语言的客观需要、语言的自我调整等语言内部因素和社会因素、认知主体“人”的因素等语言外部因素共同作用的结果。本论文研究对构词学、俄汉对比语言学、俄语教学及对外汉语教学等理论与实践的深入探索具有一定的借鉴作用。
|
全文目录
摘要 6-7 PEΦEPAT 7-8 第一章 绪论 8-12 一、本论文的国内外研究现状 8-9 (一) 国内研究现状 8-9 (二) 国外研究现状 9 二、本论文选题的理论意义与实践意义 9-10 三、本论文的研究方法 10 四、本论文的创新之处 10 注释 10-12 第二章 俄汉语构词成素变异错合 12-28 一、词素、语素、形素及成素的界分 12-13 二、俄汉语固有成素的量变 13-19 (一) 俄汉语缀词素的量变 13-17 (二) 俄汉语根词素的量变 17-19 三、俄汉语固有成素的性质及功能变异 19-22 (一) 俄语缀词素的实词化 19-20 (二) 汉语自由词素的粘着化 20-22 四、俄汉语新生成素表征突显 22-26 (一) 阿拉伯数字(词)的构词成素化 22-23 (二) 首字母缩略词的构词成素化 23-24 (三) 姓氏的构词成素化 24-26 本章小结 26 注释 26-28 第三章 俄汉语构词模式变异错合 28-42 一、俄汉语缩略模式变异错合 28-32 (一) 首字母缩略模式 28-30 (二) 首字母缩略词+后缀模式 30 (三) 首字母缩略词+完整词形模式 30-31 (四) 姓氏首字母缩略模式 31 (五) 数字总括缩略模式 31-32 二、俄汉语缀构模式变异错合 32-35 三、俄汉语同化模式变异错合 35-36 四、俄汉语复合模式变异错合 36-39 (一) 俄语非同类词组合模式 37 (二) 俄语非同质词组合模式 37-38 (三) 俄语非同族词组合模式 38 (四) 汉语复合构词模式 38-39 五、汉语中另类构词模式 39-40 本章小结 40 注释 40-42 第四章 俄汉语构词机制变异错合 42-51 一、机制变异的共性取向 42-46 (一) 复合构词活跃 42-43 (二) 缩合构词突显 43-44 (三) 类比构词扩张 44-45 (四) 构词成素多元 45-46 二、机制变异的个性取向 46-48 (一) 俄语组合构词活跃 46 (二) 俄语俚俗化构词入侵 46-47 (三) 汉语缀构构词活跃 47 (四) 汉语修辞构词彰显 47-48 本章小结 48 注释 48-51 第五章 俄汉语构词变异的理据分析 51-61 一、语言内部因素 51-52 (一) 语言的客观需要 51-52 (二) 语言的自我调整 52 二、语言外部因素 52-59 (一) 社会因素 52-55 (二) 认知主体"人"的因素 55-59 本章小结 59 注释 59-61 结论 61-63 参考文献 63-67 攻读硕士期间所发表的学术论文 67-69 致谢 69
|
相似论文
- 布依语—英语语音对比研究,H319
- 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
- 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
- 中医药干预慢性心力衰竭患者心率变异性的研究,R259
- HCV准种变异特性及其免疫逃逸机制初步研究,R392.1
- 污染源周边农田重金属污染风险评价与控制技术试验,X820.4
- 基于GIS的植烟土壤养分分区及推荐施肥研究,S158
- 弯孢属种分子鉴定体系的建立及其在疑难种上的应用,Q949.32
- 猪繁殖与呼吸综合征病毒遗传变异分析及猪α干扰素的真核表达,S858.28
- 侵蚀红壤小流域土壤养分空间变异与肥力质量评价,S158
- 滩涂土壤养分与沉积物重金属空间变异及评价研究,S158
- GIS和地统计学应用于泸州植烟土壤养分空间变异及分区管理技术研究,S158
- 小麦籽粒硬度相关基因分子鉴定及PINA蛋白缺失分子机制研究,S512.1
- 黄淮和南方地区大豆育成品种籽粒性状遗传构成的分子标记解析及等位变异优选,S565.1
- 我国栽培大豆品种的遗传多样性分析与青籽粒性状QTL的关联定位,S565.1
- 组蛋白H2A变异体在小鼠卵母细胞和早期胚胎发育过程中的变化,S865.13
- 基于变异粒子群的聚类算法研究,TP18
- 导电聚合物的电化学合成及其电致变色性能的研究,O631.3
- 不同类型农药园区周边农田土壤—作物重金属分布特征及评价研究,X833
- 靖边气田上古储层评价,P618.13
- 高杆气生根水稻变异株系AFLP分析,S511
中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语法 > 近代、现代语法
© 2012 www.xueweilunwen.com
|