学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

德国媒体报道下的中国形象-以《时代周刊》为例

作　者: 李晓梅
导　师: 王志强
学　校: 上海外国语大学
专　业: 德语语言文学
关键词: 媒体报道国家形象跨文化理解
分类号: H33
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 234次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

改革开放30年来，中国的硬实力增长已经取得了世界瞩目的成就，其经济总量、科技水平、国防力量等的快速发展引人注目。然而，中国软实力的增长却与硬实力的增长不成比例。国家形象作为软实力中极具代表性的元素，它既包括了中国如何看待自己，也关系到国际社会如何看待中国，而相较于前者而言，后者尤为重要。中国在国际社会中的形象已经成为了国家利益的重要内容.“国家形象在某种意义上将决定中国改革发展的前途和命运”。媒体作为社会生活中传达信息资料，构建交流桥梁的重要工具，在国家形象的塑造上发挥了尤为显著的作用。在互联网时代的今天，人们信息的来源绝大程度上依赖于媒体报道，读者的个人判断力很容易受到媒体言论的影响。而关注研究外国媒体对中国的报道将有助于我们更加全面的了解中国在国际社会中的形象。本课题即是从这个角度出发，研究他我（ZEIT ONLINE）对本我（中国形象）的认识，研究他我在跨文化认知中塑造了怎样的一个异于本我的“物他体”。这一研究结果也将会利于本我更加全面深刻的认知自我。ZEIT ONLINE作为德国时代周刊的网络载体，在其2011年关于中国的报道中偏向于中国的负面新闻。在政治报道中，ZEIT ONLINE宣称中国对外意图通过扩张达到称霸世界的目的，而内则采取暴力手段打压政治异己者。在经济报道中，德国媒体已然承认中国在世界经济发展中举足轻重的地位，并对中国未来市场持乐观态度。然而在报道中仍不乏种种讽刺打压之声。2011年的欧债危机中，德国面对中国的姿态转变更是让人们意识要其对中国认识的缺乏。ZEIT ONLINE文化的报道以艾未未为主线，通过报道其个人经历塑造一个专制的中国政府形象。而社会部分的报道内容相对丰富，涉及到中国历史，中国灾难事故，中国本土汽车的发展瓶颈以及德国的汉语热等等。但这些报道仍然不免距离中国人民大众的生活较远。纵观2011年ZEIT ONLINE对于中国的报道，负面新闻占据了较大版图。其原因一方面在于德国面对中国时优越感的渐失，德国人心态失衡，试图通过对中国的恶意报道来维护期自身的利益。第二，跨文化理解，德国的媒体记者在很大程度上受到本国的政治文化价值、价值观、国家利益和外交政策的影响，多是从自我角度出发来判定和评价中国的风土人情相关事件等,角度的偏颇导致内容上的不公正。对此，对此，双方需通过加强交流沟通达到彼此信任，而德国媒体也应调整对华态度，通过客观公正的报道来展现出真正意义上的中国形象。

全文目录

Danksagung  4-5
摘要  5-7
Abstract  7-10
Ⅰ. Einleitung  10-17
  1. Darstellung des Hintergrunds des Themas  10-11
  2. Der akademische Wert  11-12
  3. Der Forschungszustand  12-13
  4. Forschungsmethode  13-14
  5. Theoretische Grundlage  14-17
II. Chinabild in den deutschen Medien am Beispiel  17-82
  1. Politik  17-44
    1.1 Die China-USA Beziehung  18-25
    1.2 Die Beziehung zwischen China und Deutschland  25-28
    1.3 Die Beziehung zwischen China und anderen L ndern  28-30
    1.4 Die politische Lage in China  30-39
    1.5 Entwicklungshilfe für Afrika  39-42
    1.6 Umweltschutz in China  42-43
    1.7 Atomkraft in China  43-44
  2. Wirtschaft  44-64
    2.1 Rohstoffe  45-47
    2.2 Euro-Rettung  47-52
    2.3 Aufwerten des Yuan  52-53
    2.4. Der Boom in China  53-56
    2.5 Bilateraler Handel zwischen Deutschland und China  56-58
    2.6 Probleme bei der wirtschaftlichen Entwicklung  58-60
    2.7 Chinas Dilemma gegenüber der US-Schuldenkrise  60-62
    2.8 Klimakonferenz in Durban  62-64
  3. Kultur  64-72
    3.1 Der Fall von Ai Weiwei  65-69
    3.2 Ausstellung Kunst derAufkl rung“  69-72
  4. Gesellschaft  72-82
Ⅲ. Zwischenbetrachtung  82-86
  1. Analyse des Hauptteils  82-84
  2. Gründeanalyse  84-86
Ⅳ. Schluss  86-87
Anhang  87-96
Literaturverzeichnis  96-98

德国媒体报道下的中国形象-以《时代周刊》为例

内容摘要

全文目录

相似论文