学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

“蓝色代码”中的自我修正和他人修正的考察

作　者: 翟希鹏
导　师: 宋德强
学　校: 山西大学
专　业: 日语语言文学
关键词: 会话修正自我修正他人修正
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 0次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

在我们的日常生活中,人与人交流的时候,就会出现各种各样的对话。但是,我们一般都不会注意到会话中很重要的一个现象-----会话修正。所谓修正就是会话的过程中解决和修复会话障碍源的过程。是为了避免措辞用语中的歧义、指代对象的错误,化解交流过程中所产生的误解等而进行的对对话障碍的处理。总而言之,会话修正就是讲话者为了将自己讲话的意思清楚明了的传达给对方,使交流顺利进行而所采用的一种手段。这种修正的手段并不是用新的措辞、句子取代旧的会话,而是对有修正必要的对话、用词通过订正、说明或者补充等手段表达出讲话者的本意。在近年来逐渐兴起的社会语言学科等领域、研究者和各类学者通过对日常会话资料,进行收集和分析,从而对会话修正现象加以研究。研究诸如,在什么场合会产生会话修正现象,会话修正的种类有哪些,修正的方法如何使用等等这些比较深刻的研究问题。本篇论文中,笔者把日语语音资料《code blue》进行文字转写,选取音声资料中清晰、直白、明确的会话部分,并学习和运用会话修正的分析方法对其进行分析。着重对所选取的日语会话语料中,会话修正现象的开始引导部分和修正部分进行比较、观察和分析。把会话修正的引导方式和修正方式根据不同特点概括为几种类型,并分析各种类型的结构和形式,总结各种类型的特点。以期望通过观察分析找出日语会话不同修正类型的规则,对日语学习和使用者在交际和使用中能够起到一定的帮助和借鉴作用。

全文目录

要旨  6-7
中文摘要  7-8
はじめに  8-9
1. 会話修正についての研究の流れ  9-12
2. 分析資料の概要  12-13
3. 修正構造の研究について  13-21
  3.1 修正と訂正の区別  13-14
  3.2 自己修正と他者修正  14
  3.3 開始のための方法  14-16
  3.4 開始の位置  16-17
  3.5 トラブル源のタイプ  17-19
  3.6 自己による修正操作の優先性  19-21
4. 修正の組織  21-39
  4.1 開始と修正各種類  21-37
    4.1.1 自己開始のあと自己修正が行われる場合  22-27
    4.1.2 他者開始のあと自己修正が行われる場合  27-33
    4.1.3 自己開始のあとに他者修正が行われる場合  33-34
    4.1.4 他者開始のあとに他者修正が行われる場合  34
    4.1.5 他者開始のあと失敗する場合もある  34-37
    4.1.6 自己開始のあと失敗する場合もある  37
  4.2 修正テクニックの使用傾向  37-39
終わりに  39-40
会話資料集  40-52
参照文献資料  52-54
謝辞  54-55
攻读学位期间取得的研究成果  55-56
个人简历及联系方式  56-58

“蓝色代码”中的自我修正和他人修正的考察

内容摘要

全文目录

相似论文