学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

尼克松访华祝酒词的评价理论分析

作　者: 于金刚
导　师: 张晶
学　校: 东北林业大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 外交文体英语祝酒词尼克松评价理论
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 138次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

外交工作是一个国家总体工作的一部分,它不仅具有无比的重要性,同时还具有严密的科学性和很高的艺术性。从事外交活动,时时刻刻离不开外交文书。熟悉各种外交文体,是对每一个从事外交工作的人员最基本的要求之一。外交文体是解决国家之间关系,表明国家对国际事件的立场、观点和态度,用于处理国际事务的文体总称,它主要包括国书、照会、宣言、声明、公报、备忘录、条约、信函、电报、致词、演说等。其中祝酒词以其独特文体特征在各种致词类外交文体中占有重要一席。祝酒词具有隆重的礼仪性,是出访国和被访国领导人之间表情达意的工具、载体,是一种高规格、重情谊的礼节、礼仪。同时,祝酒词具有鲜明的政治性。致词人在祝酒词中不可避免地会表露出本国的政治见解、政治主张,对世界性问题的看法等。由于祝酒词独特的文体特点与特定的场合要求,就决定了致词人必须尽最大所能运用语言手段实现传情达意与表露政治观点的巧妙结合。评价理论是20世纪90年代发展起来的理论。它关注说话者对人物、地点、事物、事件、现象等的肯定或否定的态度,以及如何协商、表明自己的态度和立场。评价理论自产生以来,就被用来研究各种类型和体裁的语篇。但到目前为止,还没有学者将其应用于英语祝酒词的语篇分析当中。本文将大胆尝试以评价理论为理论框架,对具有划时代意义的政治文本——尼克松于1972年访华期间所致的祝酒词进行分析,探讨尼克松所致祝酒词的文体特点,揭示尼克松是如何通过语言手段、运用评价资源表明自己的价值立场、结盟听众、实现传情达意与政治说服的目的。在此基础上,本文的研究在很大程度上扩展了评价理论的研究范围,进一步印证了评价理论强大的解释力,同时本研究的结果对致词类外交文体的欣赏和教学具有一定的启示意义。本文共分为六章。第一章介绍了选题背景、选题目的及研究意义。第二章是文献综述。简单介绍了理论来源,回顾了国内外评价理论和致词类外交文体中祝酒词的研究状况。第三章深入阐述了评价理论框架,包括态度、介入和级差三个子系统。第四章详细阐述了致词类外交文体与祝酒词的相关内容。第五章是文章的主体部分,应用评价理论框架,系统、全面地分析了尼克松的两篇祝酒词,并得出了相应的结论。第六章总结全文,得出研究结论,指出了研究的局限性,并对将来的研究提出建议。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-8
1 Introduction  8-10
  1.1 Background of the Current Study  8
  1.2 Purpose of the Current Study  8-9
  1.3 Data and Methodology  9
  1.4 Organization of the Thesis  9-10
2 Literature Review  10-13
  2.1 The Research Status of Appraisal Theory  10-12
  2.2 The Research Status of English Toast  12-13
3 Theoretical Foundation—Appraisal Theory  13-22
  3.1 An Overview of Appraisal Theory of Martin and White  13-14
  3.2 Attitude  14-16
    3.2.1 Affect  14-15
    3.2.2 Judgement  15-16
    3.2.3 Appreciation  16
  3.3 Engagement  16-20
    3.3.1 Dialogic Contraction  17-18
    3.3.2 Dialogic Expansion  18-20
  3.4 Graduation  20-21
    3.4.1 Force  20
    3.4.2 Focus  20-21
  3.5 Summary  21-22
4 Diplomatic Discourse and Toast  22-33
  4.1 Diplomacy  22
  4.2 Diplomatic Discourse  22-29
    4.2.1 Definition  22-23
    4.2.2 Classification  23-24
    4.2.3 General Features of Diplomatic Discourse  24-29
  4.3 Remarks  29
  4.4 Toast  29-32
    4.4.1 Definition  29-30
    4.4.2 Classification  30
    4.4.3 Features  30-31
    4.4.4 Organizaiton  31-32
  4.5 Summary  32-33
5 An Analysis of President Nixon's Toasts  33-58
  5.1 Analysis of Attitude  33-45
    5.1.1 Affect in Nixon's Toasts  34-39
    5.1.2 Judgement in Nixon's Toasts  39-41
    5.1.3 Appreciation in Nixon's Toasts  41-45
  5.2 Analysis of Engagement  45-51
    5.2.1 Dialogic Contraction Analysis  46-48
    5.2.2 Dialogic Expansion Analysis  48-51
  5.3 Analysis of Graduation  51-56
    5.3.1 Force Analysis  52-55
    5.3.2 Focus Analysis  55-56
  5.4 Summary  56-58
Conclusion  58-62
Bibliography  62-65
Appendix  65-80
Publications during M.A. Study  80-81
Acknowledgments  81-82

尼克松访华祝酒词的评价理论分析

内容摘要

全文目录

相似论文