学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
英语词汇的动态词义:词汇语用视角-From the Perspective of Lexical Pragmatics
作 者: 郑晓晨
导 师: 黄远振
学 校: 福建师范大学
专 业: 英语语言文学
关键词: 动态词义 关联理论 词汇语用学
分类号: H313
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 1次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
词义是语言学的一个重要概念。随着语言学跨学科研究的发展,词义研究已经从语义学的静态观转向研究语用中词义对整个对话或语境的交际作用。根据词汇语用学、关联理论和语用充实理论,本研究以日常生活中的对话为语料,把词汇意义与语用交际功能结合起来,旨在研究英语词汇的词义在不同交际语境中的确定与使用的问题。本研究有以下发现:第一,词义具有极大的灵活性和多变性。词语除了自身携带的意义之外,词义在交际中又会受到语境中的各种因素的制约,在其静态词义基础上发展出适合该语境的动态意义,促成话语交际的完成。第二,概念与词义是互相联系不可分割的。实体概念是建立在类型概念基础上的一种概念,词的动态词义是由其实体概念而产生的。词的动态词义是在语境信息和词编码的类型概念基础上由实体概念所推导并形成的。也就是说,听话人在关联期待的引导下,结合语境信息对所编码的类型概念进行调整,获得实体概念从而产生词的动态义。第三,在日常话语交际中,人们根据具体的语境获取相应的动态词义的过程就是寻找关联性的过程。在这个过程中,说话人根据具体语境调整词义将会导致语用收缩和语用充实两种结果。词义的语用收缩是指词在具体语境中编码词义比它原型意义的所指范围更小;词义的语用扩展是词在具体语境中编码的词义比它原型意义的所指范围更大。本文对英语词汇语用学与英语词汇教学研究有一定的理论意义与实践价值。
|
全文目录
Abstract 2-4 摘要 4-5 中文文摘 5-9 CONTENTS 9-11 Chapter One Introduction 11-15 1.1 The motivation of research 11 1.2 The purpose 11-12 1.3 The significance of research 12 1.4 The structure of the thesis 12-15 Chapter Two Literature Review 15-25 2.1 A brief introduction of lexical pragmatics 15-17 2.2 A brief introduction of Relevance Theory 17-20 2.3 Previous researches at home and abroad 20-25 Chapter Three Dynamic Meaning of Words:A Linguistic Phenomenon 25-35 3.1 Categories about word meaning 25-26 3.2 Properties of dynamic meaning of a word 26-28 3.3 Token concept and dynamic meaning 28-30 3.4 The construction of token concept 30-35 Chapter Four Analysis and Discussion 35-51 4.1 The relationship between dynamic meaning and pragmatic enrichment 35-36 4.2 The pragmatic narrowing of dynamic meaning 36-41 4.3 The pragmatic broadening of dynamic meaning 41-51 Chapter Five Conclusion 51-55 5.1 Answers to the questions 51-52 5.2 Major findings 52-53 5.3 Significance of the research 53-54 5.4 Limitations of this thesis 54 5.5 Suggestions of further research 54-55 References 55-59 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果 59-61 Acknowledgements 61-63 个人简历 63-65
|
相似论文
- 基于政治演讲的话语标记语连贯功能探究,H030
- 关联理论在高中英语阅读教学中的应用,G633.41
- 汉语“家”的词汇语用学解释,H136
- 体态语的认知语用功能,H026
- 关联—顺应模式下英汉词语文化联想意义的翻译研究,H315.9
- 关联理论视角下的法律译者主体性研究,H315.9
- 关联理论视角下的影视字幕翻译分析,H059
- 关联理论视角下的影视习语翻译,H059
- 语用关联理论与大学英语阅读理解,H319
- 关联理论视角下的逆证推理在语境中的运用,H030
- 关联理论视角下的汉语歇后语翻译,H315.9
- 汉英翻译过程中的语境重构—译《人生》有感,I046
- 从关联理论视角分析中国古诗中文化元素的翻译,H315.9
- 关联理论视角下的《哈利·波特》中的幽默乖讹与消解,I561.074
- 关联理论视角下的英语广告双关语研究,H313
- 从关联理论角度看《红楼梦》中幽默会话的翻译,I046
- 《人人都爱雷蒙德》中言语幽默的关联理论分析,H313
- 关联理论观照下的影片字幕翻译,H059
- 从认知语用学角度分析语境对广告语篇的影响,H052
- 从关联理论看文化负载词及其翻译,H315.9
- 从关联理论分析大学生英语写作,H319
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com
|