学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

刻意曲解的言语行为研究

作　者: 秦婷婷
导　师: 朱跃
学　校: 安徽大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 刻意曲解言内行为言外行为言效行为
分类号: H030
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 76次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文主要以Austin和Searle的言语行为理论(Speech Act Theory)为理论框架,收集了美剧《生活大爆炸》中言语交际过程中出现的刻意曲解现象,继而对语料进行定性分析,并从言内行为(locutionary act)、言外行为(illocutionary act)和言效行为(perlocutionary act)三个方面对刻意曲解进行全面和系统的研究。本研究旨在从言语行为理论的角度对刻意曲解进行阐释,此外探讨如何利用此语用策略更好地传达双方的交际目的。与语用误解不同,刻意曲解强调语言使用者的刻意性。在交际过程中,语言使用者为了达到自己特定的交际目的,在完全理解对方话语含义的基础上,刻意地利用其中含糊或不确定的表达方式以及某种特殊的语境,曲解对方的话语意图。这种语言现象就称为刻意曲解。目前对于刻意曲解这一语用策略的研究多以关联理论或顺应理论为其理据,理论模式较为单一。而刻意曲解是说话人应用语言的一种方式,是一种言‘语行为。因此本文以言语行为理论作为研究的理论框架,从更丰富的角度对这一语言现象加以阐释。本文从言内行为、言外行为和言效行为三个方面对刻意曲解这一言语行为进行了分析。刻意曲解的言’内行为主要体现在以下三个层面：一是词汇层面(如一词多义和同形异义等)；二是句法层次(如模糊的句法结构和句式等)；三是语篇层面(如对语篇话题的改变等)。这一分析也有助于对触发刻意曲解的条件以及运行机制进行更为系统的研究。在对所收集的语料进行归纳和分类的过程中,本文发现刻意曲解所实施的言外行为大多为阐述类,而宣告类则没有出现。本文同时也针对刻意曲解的言外之力进行了分析和归纳。在所收集的语料中,幽默这一言外之力出现频率最高,拒绝、讽刺、威胁和安慰也有所体现。由于所收集语料的特殊性,本文所选取的对话中刻意曲解所实施的言效行为大多通过非言语因素表现出来,例如面部表情、手势、动作等,因此本文主要讨论了solidarity, aggression,和defense这三种言效行为。语言使用者利用刻意曲解这一语用策略实施某种言效行为,传递自己的交际意图,进而实现自己的交际目的。本文从言语行为理论出发,分析在言语交际中刻意曲解所实施的言内行为、言外行为和言效行为,从不同的角度理解和阐释刻意曲解这一语用策略,加深对言语行为理论的理解,同时总结如何利用此语用策略实现顺畅有效的言语交际。

全文目录

Acknowledgements  4-5
Abstract  5-7
摘要  7-9
Contents  9-11
A List of Tables and Figures  11-12
Chapter One Introduction  12-18
  1.1 Research Background  12-16
    1.1.1 The Object of the Research  12-14
    1.1.2 The Rationale of the Research  14-15
    1.1.3 The Objective of the Research  15-16
  1.2 Methodology  16-17
  1.3 Organization of the Thesis  17-18
Chapter Two Literature Review  18-30
  2.1 A Review of the Related Studies on Speech Act Theory  18-19
  2.2 A Review of the Related Studies on Deliberate Misinterpretation  19-30
    2.2.1 Studies on Deliberate Misinterpretation Abroad  19-23
    2.2.2 Studies on Deliberate Misinterpretation at Home  23-27
    2.2.3 Summary  27-30
Chapter Three Theoretical Framework  30-39
  3.1 Introduction  30-31
  3.2 Performatives and Constatives  31-32
  3.3 Classifications of Speech Act  32-34
    3.3.1 Austin's Classification  32-33
    3.3.2 Searle's Classification  33-34
  3.4 Classifications of Illocutionary Act  34-38
    3.4.1 Austin's Classification  35-36
    3.4.2 Searle's Classification  36-38
  3.5 Summary  38-39
Chapter Four Speech Act of Deliberate Misinterpretation  39-64
  4.1 Locutionary Act of Deliberate Misinterpretation  39-50
    4.1.1 Lexical Level  40-44
    4.1.2 Syntactic Level  44-47
    4.1.3 Discourse Level  47-50
  4.2 Illocutionary Act of Deliberate Misinterpretation  50-59
    4.2.1 Analysis from the Perspective of Searle's Classification  51-54
    4.2.2 Analysis from the Perspective of Illocutionary Force  54-59
  4.3 Perlocutionary Act of Deliberate Misinterpretation  59-62
    4.3.1 Solidarity  60-61
    4.3.2 Aggression  61-62
    4.3.3 Defense  62
  4.4 Summary  62-64
Chapter Five Conclusion  64-68
  5.1 Major Findings  64-65
  5.2 Implications  65-66
  5.3 Limitations and Suggestions for Future Study  66-68
    5.3.1 Limitations  66-67
    5.3.2 Suggestions for Future Study  67-68
Works Cited  68-71
Publications  71

刻意曲解的言语行为研究

内容摘要

全文目录

相似论文