学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄汉图书辅文对比研究

作　者: 林超
导　师: 邓军
学　校: 黑龙江大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 辅文 语篇 对比
分类号: H15
类　型: 博士论文
年　份: 2010年
下　载: 46次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


图书辅文是出版编辑领域的一个基本概念,目前,它还仍未引起语言学界,特别是俄语语言学界的广泛关注,本文的研究对象正是具有语篇性质的辅文种类。在相关语言学、编辑学理论的基础上,本论文尝试对俄汉图书辅文进行了对比,探索和归纳了二者之间的异同,并在一定程度上对其原因进行了揭示。对比研究主要从语篇的信息、受众、回溯和前瞻、语义独立性及评价五个方面具体展开。论文将语篇的内容视为信息,并分别对俄汉图书辅文中的正文事实信息、敬辞和谦辞、致谢等三类事实内容信息进行了详细对比;辅文中所体现的受众主要包括语篇(辅文)受众和图书受众,前者主要通过人称和语气表达,后者则主要借助于一系列较为固定的词汇表达手段体现;俄、汉语分属于不同的语系,导致了俄汉辅文中回溯、前瞻触发语表达形式的差异,回溯和前瞻所体现的跨语篇关系也是语篇互文性的具体体现;俄汉图书辅文中的语义独立片段主要体现为题首、自由片段和回忆性片段三种;另外,在功能语言学评价理论的基础上,本论文从态度、介入和级差三个方面对俄汉辅文中的评价意义进行了对比,其中,态度意义的对比涉及隐/显性、肯定/否定、鉴赏和判断等几个方面。

全文目录


中文摘要  6-7
Abstract  7-16
绪论  16-31
  一、图书辅文  18-20
  二、图书辅文的研究现状  20-25
  三、论文的选题依据  25-26
  四、论文的结构框架  26-27
  五、论文的创新之处  27-29
  六、论文的研究方法和语料来源  29-30
  七、论文的理论价值和实践意义  30-31
第一章 俄汉图书辅文中的信息  31-91
  第一节 语言学研究中的信息  31-37
  第二节 语篇的信息性  37-38
  第三节 正文事实信息  38-60
    一、信息种类  38-44
    二、主位推进模式  44-59
    三、小结  59-60
  第四节 敬辞和谦辞  60-73
    一、敬辞  60-65
    二、谦辞  65-72
    三、小结  72-73
  第五节 致谢  73-89
    一、致谢的位置  75
    二、致谢对象  75-78
    三、致谢句型  78-81
    四、致谢修饰语  81-84
    五、致谢与事实的顺序  84-85
    六、致谢的主语  85-88
    七、小结  88-89
  本章小结  89-91
第二章 俄汉图书辅文中的受众  91-137
  第一节 言语交际的参与主体  91-95
    一、关于交际情境  91-93
    二、言语交际的说话者和受话者  93-95
  第二节 图书辅文的受众  95-96
  第三节 俄汉图书辅文中的人称指示语  96-108
    一、第一人称指示语  97-100
    二、第二人称指示语  100-105
    三、呼语  105-108
  第四节 俄汉图书辅文中的语气  108-129
    一、学术界对于语气的研究  108-117
    二、俄汉图书辅文中的陈述语气  117-119
    三、俄汉图书辅文中的疑问语气  119-124
    四、俄汉图书辅文中的祈使语气  124-129
  第五节 俄汉图书受众表达方式  129-135
    一、常用受众表达手段  130-131
    二、复合式表达手段  131-133
    三、其它表达手段  133-135
  本章小结  135-137
第三章 俄汉图书辅文中的回溯和前瞻  137-165
  第一节 回溯与前瞻  137-141
    一、回溯  137-140
    二、前瞻  140-141
  第二节 俄汉图书辅文中的回溯  141-151
    一、辅文内部的回溯  142-144
    二、辅文与辅文之间的回溯  144-147
    三、辅文与正文之间的回溯  147-149
    四、小结  149-151
  第三节 俄汉图书辅文中的前瞻  151-163
    一、辅文与正文之间的前瞻  152-160
    二、辅文与辅文之间的前瞻  160-162
    三、小结  162-163
  本章小结  163-165
第四章 俄汉图书辅文中的语义独立范畴  165-189
  第一节 语篇片段的语义独立性  165-166
  第二节 题首  166-178
    一、语篇节选  167-172
    二、作者话语  172-174
    三、权威人士话语  174-176
    四、小结  176-178
  第三节 自由片段  178-182
  第四节 回忆性片段  182-187
  本章小结  187-189
第五章 俄汉图书辅文中的评价意义  189-222
  第一节 评价研究概述  189-195
    一、俄语语言学中的评价研究  189-192
    二、评价理论  192-195
  第二节 俄汉图书辅文中的评价意义  195-220
    一、态度  196-208
    二、介入  208-218
    三、级差  218-220
  本章小结  220-222
结语  222-227
参考文献  227-244
致谢  244-245
攻读博士学位论文期间发表的论文  245-255

相似论文

  1. 布依语—英语语音对比研究,H319
  2. 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
  3. 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
  4. 文章难易度与主题熟悉度对英语学习者听力影响的个案研究,G633.41
  5. 导电聚合物的电化学合成及其电致变色性能的研究,O631.3
  6. 靖边气田上古储层评价,P618.13
  7. Miccoli手术与开放性甲状腺手术的临床对比分析,R653
  8. 哈拉哈塘凹陷海相油气地球化学研究,P618.13
  9. 无对比剂的二维时间飞跃法磁共振血管成像与多排CT血管成像在诊断下肢动脉疾病的对比研究,R816.2
  10. 城乡妇女高危型人乳头瘤病毒感染现状及危险因素的流行病学研究,R737.33
  11. 《人民日报》国庆50周年和60周年报道比较,G212
  12. 对女子竞技体操比赛技术制胜因素的研究,G832
  13. 中西部农民媒介素养研究,G206
  14. 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
  15. 语气副词研究综述,H146
  16. 汉英量词对比与对外汉语量词教学,H195
  17. 中俄汉语教学方法比较,H195
  18. 基于语料库的汉译英政治语篇限定性状语从句位置研究,H315.9
  19. 高职学校学生英语写作的错误分析,H319
  20. 汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比,H315
  21. 城乡高中英语课堂师生互动话语结构的比较研究,G633.41

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 写作、修辞
© 2012 www.xueweilunwen.com