学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

都安瑶族自治县下坳乡下坳村汉语西南官话与壮语的相互影响

作　者: 谢恩临
导　师: 韦茂繁
学　校: 广西民族大学
专　业: 中国少数民族语言文学
关键词: 下坳村汉语西南官话壮语相互影响
分类号: H218
类　型: 硕士论文
年　份: 2007年
下　载: 218次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文在第一手材料的基础上,对广西都安瑶族自治县下坳乡汉语西南官话与壮语的接触关系进行探讨,揭示两者之间的相互影响。汉语西南官话在语音、词汇、语法方面都对壮语有深刻影响:壮语语音系统增加了新的语音成分;词汇中存在一定数量的新借词,且借词的数量逐步增多,有些词出现借词与固有词并存、竞争的现象,某些固有词在表义功能上有一定程度的衰退,出现泛化特征。语法的影响以语序的变化最为突出,其次是判断动词、虚词的借用。语言的影响是双向的,比起汉语对壮语的强大影响,壮语对汉语的影响较小,主要表现在:汉语某些副词修饰动词时的语序与壮语的一样,最明显的表现在“先”这个副词上;双宾语间接宾语前置;动词“得”在汉语西南官话中的广泛应用。由此可以得知下坳村壮汉语间的影响是深层的影响,出现了并用、竞争、泛化的特点,并使语言的使用功能发生变化。

全文目录

摘要  3-4
Abstract  4-8
第一章下坳乡壮、汉民族概况  8-9
第二章桂北土语、红水河土语、汉语西南官话概况  9-18
  第一节下坳乡壮语  9-16
    一、桂北土语  9-13
      （一）声母  9-10
      （二）韵母  10-12
      （三）声调  12-13
    二、红水河土语  13-16
      （一）声母  13-14
      （二）韵母  14-16
      （三）声调  16
  第二节汉语西南官话  16-18
    一、声母  16-17
    二、韵母  17
    三、声调  17-18
第三章汉语西南官话对壮语的影响  18-34
  第一节对语音的影响  18-20
  第二节对词汇的影响  20-24
  第三节对语法的影响  24-34
    一、语序的变化  24-27
    二、判断动词的借用  27-28
    三、虚词的借用  28-34
      （一）副词的借用  28-30
      （二）介词的借用  30-32
      （三）助词的借用  32-33
      （四）连词的借用  33-34
第四章壮语对汉语西南官话的影响  34-36
第五章结语  36-40
  （一）下坳乡壮汉语相互影响的特点  36-37
  （二）汉语对壮语的深层影响  37
  （三）语言接触变异的特征  37
  （四）语言使用功能的变化  37-38
  （五）语言间深层影响的社会人文条件  38-40
参考文献  40-41
致谢  41-42

都安瑶族自治县下坳乡下坳村汉语西南官话与壮语的相互影响

内容摘要

全文目录

相似论文