学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中世纪阿拉伯百年翻译运动

作　者: 杨俊皎
导　师: 苑一博
学　校: 内蒙古大学
专　业: 世界史
关键词: 中世纪阿拉伯百年翻译运动阿拔斯王朝哈里发翻译家
分类号: K13
类　型: 硕士论文
年　份: 2004年
下　载: 292次
引　用: 1次
阅　读: 论文下载

内容摘要

百年翻译运动兴起于中世纪阿拉伯的阿拔斯王朝。这场运动是在宽容的社会环境里，有力的文化支持下，适应阿拉伯社会历史发展的客观需要而兴起的。在当朝哈里发的支持下，百年翻译运动有组织、成系统地译介了古代印度、波斯以及希腊等国的大量书籍，保存了古典文化，传播了知识，同时也为创造更新的文化储备了知识食粮，对阿拉伯—伊斯兰文化的定型、西欧文艺复兴的发展都作出了重大的贡献。

全文目录

导言  5-7
第一章百年翻译运动的兴起  7-15
  第一节百年翻译运动的社会环境  7-9
  第二节百年翻译运动的文化背景  9-13
  第三节百年翻译运动兴起的历史需要  13-15
第二章百年翻译运动的伟大成就  15-31
  第一节百年翻译运动前的译介活动  16-19
  第二节从哈里发曼苏尔到哈伦.拉希德统治时期的百年翻译运动  19-23
  第三节哈里发麦蒙统治时期及其统治影响期的百年翻译运动  23-28
  第四节百年翻译运动的尾声  28-31
第三章百年翻译运动的地位及影响  31-39
  第一节融汇与创制  31-36
  第二节沟通与泽被  36-39
余论  39-40
注释  40-47
致谢  47

中世纪阿拉伯百年翻译运动

内容摘要

全文目录

相似论文