学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

评价词组释义和句子释义在生词的理解和运用上的有效性

作　者: 黄群英
导　师: 章宜华；夏立新
学　校: 广东外语外贸大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: definition style phrasal definition sentence definition learner’s dictionary language learners
分类号: H06
类　型: 硕士论文
年　份: 2003年
下　载: 123次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

词典是最常用的工具书，其基本功能是给出词或词组的释义。选择不同释义方式会给词典及语言学习者带来不同的影响。因此，研究适合不同词典的释义方式和不同释义方式对语言学习者的影响对词典学理论和实践有着重要的意义。本文评价词组释义和句子释义两种方式在生词的理解和运用上的有效性，文中以英语学习词典和中国英语专业大学生为研究对象。通过比较两种释义方式，本文阐释了它们各自的特点，并归纳了两种方式的优点和不足：词组释义通常具有可替换性和简明等优点，但有时不易于理解，而且没有提供足够有关被释词搭配关系的信息。句子释义通常提供有关被释词搭配关系的信息，语言通俗易懂，但有时会显得过分冗长，而且容易造成搭配限制过度。文中实验结果表明，在生词的理解和运用上，句子释义比词组释义更有效，尤其是在运用方面，而两种方式的结合则比其中任何一种单独使用都更有效。

全文目录

Declaration  3-4
Abstract  4-5
Key Words  5-6
摘要  6-7
Acknowledgements  7-8
Contents  8-11
Abbreviations  11-12
Chapter One Introduction  12-19
  1.1 Significance of the present study  12-15
    1.1.1 Role of dictionaries for language learners  12
    1.1.2 Role of definitions in dictionaries  12-13
    1.1.3 Effect of different definition styles on language learners  13-15
  1.2 Some related researches  15-17
  1.3 Scope of the present study  17
  1.4 Outline of this thesis  17-19
Chapter Two Some Aspects of Phrasal Definitions  19-25
  2.1 Main features of phrasal definitions  19-20
  2.2 Main strengths of phrasal definitions  20-21
    2.2.1 Substitutability  20-21
    2.2.2 Conciseness  21
  2.3 Main weaknesses of phrasal definitions  21-25
    2.3.1 User-unfriendliness  21-23
    2.3.2 Inadequate information about contexts  23-25
Chapter Three Some Aspects of Sentence Definitions  25-38
  3.1 Main features of sentence definitions  25-26
  3.2 Main strengths of sentence definitions  26-31
    3.2.1 Easy availability of contextual information  26-29
    3.2.2 Good comprehensibility of defining text  29-30
    3.2.3 Naturalness and informality of defining language  30-31
  3.3 Main weaknesses of sentence definitions  31-35
    3.3.1 Verbosity of defining formulations  31-33
    3.3.2 Communication barriers created by the explanatory jargon  33-34
    3.3.3 Over-restriction  34-35
  3.4 Influence of sentence definitions on traditional dictionaries  35-38
Chapter Four Assessing Effectiveness of PD and SD  38-51
  4.1 Research questions  38-39
  4.2 Methods and materials  39-42
    4.2.1 Subjects  39
    4.2.2 Materials  39-40
    4.2.3 Procedure  40-42
  4.3 Results  42-44
  4.4 Discussions  44-47
  4.5 A possible new definition style  47-51
Chapter Five Conclusion  51-55
  5.1 Summary of the present thesis  51-52
  5.2 Implications for further study and limitations  52-55
Test Version 1  55-57
Test Version 2  57-60
Questionnaire  60-61
Bibliography  61-67
Dictionaries Cited  67

评价词组释义和句子释义在生词的理解和运用上的有效性

内容摘要

全文目录

相似论文