学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄汉语述体动词配价对比分析

作　者: 徐先玉
导　师: 隋然
学　校: 首都师范大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 情境配价述体动词
分类号: H146.2
类　型: 硕士论文
年　份: 2002年
下　载: 154次
引　用: 3次
阅　读: 论文下载

内容摘要

配价理论最初由法国语言学家泰尼耶尔提出，至今尚未有明确界定。本人更倾向于俄罗斯语言学家罗谢夫对配价所做的定义，即“一种语言符号与其他语言符号相结合，以构成内容更加广泛的整体演化能力。” 论文首先阐述了研究的目的和任务、论题的现实意义和科学新意，确定了论题的理论意义和实践价值，然后回顾了俄汉语言学家研究配价的历史，叙述了当前配价理论的研究概况，认为现代语言学发展的趋势就是在双语领域，即俄语和汉语中对配价进行研究。论文主要讨论述体动词配价。述体动词更具有典型性和复杂性，它具有预示句法结构的能力，动词的配价能力如何，在很大程度上决定着句子的结构模式。配价指的是一个词与其他词相组配的潜能，配价的基础是词的语义特征，配价属于语义范畴。配价的实现受到种种条件的限制，诸如句法选择、语义兼容等。俄汉语具有各自的语言特点，这一点在动词配价中也有体现，从而造成配价模式的不同。论文将俄汉语述体动词在概括题元和角色题元层面进行了对比分析，将动词分为三类，行为动词、过程动词和状态动词。每一类动词又可以分为不同的次类，然后对不同次类的动词配价功能进行分析，共设立18个参数，建立起俄汉语动词配价模式和俄汉转换机制，一些模式还具有变体形式，再列表进行比较，最后得出结论。

全文目录

内容提要  3-4
Автореферат  4-7
导论  7-10
  一提出论题的原因及研究目的  7
  二研究对象  7-8
  三研究该论题的理论意义、实践意义和现实意义  8-9
  四研究方法  9
  五论文结构  9-10
第一章配价理论的研究概况及发展趋势  10-20
  一配价理论的创立  10
  二俄汉配价研究简史  10-12
  三配价理论的研究概况及发展趋势  12-20
    （一）配价定义的界定  12-13
    （二）配价概念的三个层面  13-14
    （三）配价的分类  14-16
    （四）动词配价的理论基础及相关概念  16-20
第二章俄汉语动词配价对比—分析  20-53
  一配价与题元的关系  20
  二俄汉语的不同特点  20-21
  三俄汉语动词配价在概括题元层面的差异  21-29
    （一）由于俄语具有形态变化而导致的差异  21-25
    （二）由于俄汉语的构词方式不同，致使配价迥异  25-26
    （三）俄汉语中述体的表示方法不同  26-28
    （四）名词的生命度问题  28-29
  四俄汉语动词配价在角色题元层面的差异  29-53
    （一）行为动词的配价功能  30-42
      1．运动动词  31-33
      2．传信动词  33-35
      3．予取动词  35-38
      4．体力行为动词  38-40
      5．交互动词  40-41
      6．思维认知动词  41-42
    （二）过程动词的配价功能  42-46
      1．一般过程动词  42-43
      2．状态变化过程动词  43-44
      3．阶段性动词  44-45
      4．使役性动词  45-46
    （三）状态动词的配价功能  46-50
      1．表示自然界、气象状态的动词  46-47
      2．表示人体感觉、心理或生理状态的动词  47
      3．表示精神、心理、情感、态度及评价的动词  47-48
      4．关系动词  48-50
    （四）俄汉语动词配价模式对比一览表  50-53
结论  53-55
附注  55-57
参考文献  57-59
后记  59

俄汉语述体动词配价对比分析

内容摘要

全文目录

相似论文