学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

从西方修辞学受众的角度解读《汤姆叔叔的小屋》及其舞台改编剧中受众意识的转换

作　者: 倪春兰
导　师: 刘亚猛
学　校: 福建师范大学
专　业: 比较文学与世界文学
关键词: 斯托艾肯《汤姆叔叔的小屋》西方修辞
分类号:
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 104次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

尽管《汤姆叔叔的小屋》是19世纪最畅销的美国小说,但更多的美国人是通过其舞台作品而不是通过原小说了解到整个故事。可以说小说影响了美国内战前为数不多的有钱有闲受过教育的美国人,而由小说改编的舞台剧则使更广的美国大众为奴隶制的罪恶感到震惊。在所有改编剧中,由乔治.艾肯改编的戏剧最忠实于原文、最成功、最持久。考虑到小说及经由其改编的舞台剧在美国内战前反奴话语构筑和普及中发挥的独特作用,以及艾肯在改编过程中表现出的修辞意识及采用的修辞策略,本文运用西方修辞学有关受众的理论,对《汤姆叔叔的小屋》及艾肯的同名舞台剧进行比较分析,聚焦于不同的受众意识如何影响小说和其改编剧的创作,并进一步探究小说家和剧作家为吸引和影响不同受众采取的不同修辞策略及这些策略分别产生的效果。文章通过对这一事例的分析,阐明了《汤姆叔叔的小屋》的成功主要是斯托和艾肯把握了修辞形势并针对不同受众采取相应修辞策略的结果,指出西方修辞原理在文学、政治等方面的重要性,以及掌握西方修辞解读和分析方法的必要性和迫切性。同时,我们希望通过此项研究能为比较文学研究提供一个全新的视角。

全文目录

摘要  2-3
Abstract  3-4
中文文摘  4-6
Contents  6-7
Introduction  7-9
Chapter One An Overview of Stowe's Uncle Tom's Cabin and Its DramaticAdaptation by Aiken  9-21
  1.1 Harriet Beecher Stowe  10-13
  1.2 George L.Aiken  13-14
  1.3 Uncle Ton's Cabin the Fiction and Uncle Tom's Cabin the Play:A HistoricaPerspective  14-21
Chapter Two Western Rhetoric,the Rhetoric of Situation and Audience  21-29
  2.1 Western Rhetoric  21-24
  2.2 The Rhetoric of Situation and Audience  24-29
Chapter Three Analysis of Uncle Tom's Cabin and the Play from a RhetoricaPerspective  29-61
  3.1 Rhetorical Perspective:A Critical Analysis of Audience Awareness in the Novel  29-39
  3.2 A Critical Analysis of Aiken's Shifting Sense of Audience in the Play  39-60
  3.3 The Difference between Uncle Tom's Cabin and Its Dramatic Adaptation by Aiken  60-61
Chapter Four Conclusion  61-65
References  65-68
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果  68-69
Acknowledgements  69-70
个人简历  70-71

从西方修辞学受众的角度解读《汤姆叔叔的小屋》及其舞台改编剧中受众意识的转换

内容摘要

全文目录

相似论文