学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
论影像阐释对小说的提升
作 者: 董文静
导 师: 张胜冰
学 校: 中国海洋大学
专 业: 中国现当代文学
关键词: 《色,戒》 小说 影像阐释
分类号: I207.42
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 22次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
在当今影视占主流的时代,文学依然有着自己的生存发展空间,因为二者并不是矛盾对立的,而是相互依存的关系。也就是说,小说的影像阐释并不会使小说文本意义完全消失,相反,小说文本与影像文本之间形成了相互阐释、相互补充的互动关系。从小说文本阅读的层面上看,文字阅读是小说比较传统的接受方式;而小说影像阐释的出现,为小说提供了一种新的接受方式——视听感知。此后,小说的接受就演变为文字阅读和视听感知互动的方式,“阅读”与“视听”相互补充,“阅读”引发读者的主观想象,而“视听”则给观众提供了直观的、生动的形象,小说“阅读”的主观性和影像“视听”的直观性在此达到“互补”。不过,由于文字传达的抽象性和概念化,事物的某些细部特征则很难用语言文字来表述清楚,而影像阐释中的视听感知具有直观化、具象化,可以弥补这个不足。本文具体以《色,戒》的电影和小说为基本出发点,从微观上探讨关于影像阐释对小说的提升的问题。本文共分为四章:第一章从个人叙事消解宏大叙事、全知视角下限知视角的运用、用反讽的手法描写背叛的主题三个方面论述小说《色,戒》独特的艺术感觉,意在表明李安之所以选择这篇看似叙事杂乱的小说作为电影脚本的原因。第二章从填足了文本的“缝隙”、人物视角的偏离、人物塑造的影像化三个方面论述从小说《色,戒》到电影《色,戒》:李安的选择与创造。即李安的电影在小说的基础之上,大体还原了张爱玲小说的风貌,弥补了小说交待不够明朗的地方,使整个故事更流畅、完整。第三章从借题发挥变通取义、写实风格的展现、影像的意象化三个方面论述了电影《色,戒》对小说《色,戒》变通取义的影像阐释。主要是指电影没有受制于小说,没有成为小说的简单脚注,而是只抓住小说原作中的那个“魂”为影像中的“魂”服务,不求对原作的“形似”,只求对原作的“神似”。第四章从褒扬与批评同在、小说在影像中的传播与提升两个方面论述当我们热衷于评论电影《色,戒》的同时,也不能忽略了电影也为张爱玲的小说带来了极大的成功,为张爱玲小说的影响和传播起到了难以估量的宣传作用,也为影像空间的拓展寻找到了新的途径和可能性。
|
全文目录
摘要 5-7 Abstract 7-10 0 前言 10-11 1 小说《色,戒》独特的艺术感觉 11-23 1.1 个人叙事消解宏大叙事 12-16 1.2 全知视角下限知视角的运用 16-21 1.3 用反讽的手法描写背叛的主题 21-23 2 从小说《色,戒》到电影《色,戒》:李安的选择与创造 23-34 2.1 填足了文本的"缝隙" 24-27 2.2 人物视角的偏离 27-31 2.3 人物塑造的影像化 31-34 3. 变通取义:电影《色,戒》影像阐释的形式追求 34-47 3.1 借题发挥,变通取义 36-39 3.2 写实风格的展现 39-41 3.3 影像的意象化 41-47 3.3.1 麻将 42-46 3.3.2 戒指 46-47 4 说不完的《色,戒》 47-53 4.1 褒扬与批评同在 48-52 4.2 小说在影像中的传播与提升 52-53 5 结语 53-55 参考文献 55-57 致谢 57-58 个人简历 58 攻读学位期间发表、出版的学术论文、译文、著作目录 58
|
相似论文
- 中学语文外国小说教学研究,G633.3
- 言语生命表现论视野下高中鲁迅小说教学研究,G633.3
- 基于衔接的高中语文小说教学,G633.3
- 不确定性和元小说:《马赛克人》的后现代主义特点研究,I712.074
- 试论藏族寓言小说的产生和发展及其特点,I207.9
- 唐代小说中的商业文化研究,I207.419
- 达·阿尤尔扎纳小说研究,I207.42
- 文学的影像诠释—张艺谋电影改编中的审美转换,J905
- 福克纳主要作品中的父子关系研究,I712.074
- 唐代佛道类梦小说研究,I207.41
- 池莉小说中的女性意识,I207.42
- 《外国小说欣赏》课例研究,G633.3
- 明代三种小说对象类介词研究,H141
- 多彩的塞北乡村画卷—何申小说论,I207.42
- 德语新家庭小说中的记忆重构,I516.074
- 米兰·昆德拉小说理论研究,I524.074
- 明清海洋小说叙事特色研究,I207.41
- 路遥小说的平民意识,I207.42
- 颠覆与坚守,I207.42
- 从现代职场小说看新女性的生存困境,I207.42
- 论柴四郎的《佳人奇偶记》,I313.074
中图分类: > 文学 > 中国文学 > 各体文学评论和研究 > 小说 > 新体小说
© 2012 www.xueweilunwen.com
|