学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
中国語の「了着过」の文法機能及び対応する日本語のテンス·アスペクト
作 者: 邓高
导 师: 史艳玲
学 校: 河北大学
专 业: 日语语言文学
关键词: “了·着·过” “时” “体” 语法功能 对应
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 294次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
无论哪一种语言,所有的事件的发生都和时间有密切的联系。像俄语、英语、日语等语言是通过该语言中动词词形的变化来表现“时”和“体”的。汉语是一种孤立语,部分动词后面接上“了”、“着”或者“过”来表现时间概念,起着与日语中的“时(テンス)”、“体(アスペクト)”同样的语法作用。因此,本文考察了汉语中“了?着?过”的语法功能,以及日语是通过怎样的“时”“体”形式来表现和汉语“了?着?过”相同的时间意义的。本文主要通过4个章节就上述问题进行了探讨。第1章笔者以前人研究成果为基础,分别对汉语和日语的“时”、“体”的表达方式进行了归纳总结。第2章论述了“了”的语法功能及其对应的日语的“时”“体”表达方式。通过该章节的论述,明白了汉语的动态助词“了”主要和日语的“时”“体”表达方式——「た」相对应,但除此之外,还能够和日语中的持续表达——「ている」?「ていた」、继起?条件表达——「てから」?「たら」?「ば」等能够对应。第3章阐述了汉语中“着”语法功能及其对应的日语的“时”“体”表达方式。重点探讨了“着”和「V-テイル」的对应关系。第4章以“过”的分类为着眼点对“过”与「V-たことがある」、「V-た」的对应关系进行了阐述。
|
全文目录
要旨 4-5 摘要 5-8 序論 8-13 第1章 中国語のテンス?アスペクトと日本語のテンス?アスペクトの表し方 13-18 1.1 中国語のテンス?アスペクトの表し方 13-15 1.1.1 中国語のテンス及びその表し方 13-14 1.1.2 中国語のアスペクト及びその表し方 14-15 1.2 日本語のテンス?アスペクトの表し方 15-18 1.2.1 テンスとは 15-16 1.2.2 アスペクトとは 16-17 1.2.3 テンスとアスペクトの関係 17-18 第2章 「了」の文法機能及び対応する日本語のテンス?アスペクト 18-29 2.1 「了」の分類とその文法機能 18-21 2.1.1 「了」の分類 18 2.1.2 それぞれの文法機能 18-21 2.2 「了」に対応する日本語のテンス?アスペクト 21-29 2.2.1 「了」と「た」の対応 21-24 2.2.2 「了」と「てから」、「たら」、「ば」などの対応 24 2.2.3 「了」と「ている」の対応 24-29 第3章 「着」の文法機能及び対応する日本語のテンス?アスペクト 29-39 3.1 「着」の分類とその文法機能 29-33 3.1.1 存在文におけるアスペクト助詞「着」 30-32 3.1.2 動詞述語文におけるアスペクト助詞「着」の使い方 32-33 3.2 「着」に対応する日本語のテンス?アスペクト 33-39 3.2.1 「着」に対応する「V-テイル」 35-37 3.2.2 「着」に対応する「V-テアル」 37-39 第4章 「过」の文法機能及び対応する日本語のテンス?アスペクト 39-44 4.1 「过」の分類とその文法機能 39-42 4.1.1 「过_1」について 39-41 4.1.2 「过_2」について 41-42 4.2 「过」に対応する日本語のテンス?アスペクト 42-44 4.2.1 「过」に対応する「た」「てから」 42-43 4.2.2 「过」に対応する「たことがある」 43-44 結論 44-46 参考文献 46-48 謝辞 48
|
相似论文
- TZ3Y20A-SrSO4陶瓷基复合材料的制备及摩擦学性能,TB332
- 超低碳贝氏体钢CO2激光-GMA复合焊接特性研究,TG456.7
- 氮杂环化合物介质阻挡放电降解的实验研究及机理初探,X703
- 汽车发动机怠速控制中的鲁棒控制方法研究,U464
- 带填充墙框架结构非线性有限元分析,TU323.5
- 复杂边界条件下多体结构的瞬态热分析,TK124
- 基于精细积分法的电力系统动态电压稳定仿真研究,TM712
- 股骨头保护体研制,R318.6
- 基于LC谐振充电和POS的功率脉冲电源研究,TN782
- 高频雷达信号电离层污染及时频分析方法研究,TN958.93
- 宽带卫星网络中的TCP拥塞控制机制的研究,TN927.2
- 海杂波背景下的舰船目标雷达成像算法研究,TN958
- 地波辐射源的调制类型识别与参数估计,TN957.51
- 多样性密度学习算法的研究与应用,TP181
- 网络化系统的鲁棒模型预测控制,TP273
- 基于多项式参数依赖Lyapunov函数的鲁棒滤波器设计,TP13
- 随机时滞系统的稳定性分析与鲁棒控制器设计,TP13
- 时滞系统的稳定性分析,TP13
- GPS抗干扰技术研究,P228.4
- XD软体家具公司经营战略研究,F272
- 八珍汤中主要化学成分在体肠吸收机制研究,R285
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|