学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

英语变体和文化多元性与跨文化交际

作　者: 宋美盈
导　师: 李天舒
学　校: 西北大学
专　业: 英语语言文学
关键词: 文化多元性 英语变体 跨文化交际 国际交流与合作 多种文化 英语教育 不同文化背景 英语人才 世界各国 澳大利亚英语
分类号: H310.1
类　型: 硕士论文
年　份: 2001年
下　载: 697次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


随着现代科学技术的飞速发展和经济的全球化，各国人民之间的跨文化交际日渐频繁。同时，世界人口的剧增和各种问题如贫困，污染，疾病，资源困乏，民族冲突，局部战争等严重危胁着人类的生存。世界各国需要通力合作，共同解决这些问题。因此，国与国之间的跨文化交际显得尤为重要。同时，现代交通和通讯技术的发展为跨文化交际提供了极为快捷方便的条件。中国作为联合国的常任理事国和世界上最大的发展中国家，在国际舞台上发挥着越来越重要的作用。中国参与国际交流与合作越来越多。 研究表明，人际交流是一个非常复杂的过程。人们通过语言及非语言两种手段，有意无意地传递各种信息，进行交际。成功的交际需要一种通用的语言和一个共享的文化体系。而跨文化交际的双方来自不同的文化，使用各自的语言，交际过程更为复杂。首先要有一种共同的语言，这是跨文化交际的首要前提。由于历史和政治的原因，英语已成为一种广泛使用的世界性语言，起着不同国家，不同文化背景人们之间相互沟通的桥梁作用。因此，英语教育对中国参与国际交流与合作至关重要。 但是，世界上存在着各种英语变体，如加拿大英语、澳大利亚英语、新西兰英语、南非英语、西非英语等。这些英语变体都有各自的特点，与英美英语在语音、词汇、语法等方面有一定的差别。随着世界各国越来越多地参与国际事务，这些英语变体在国际交际中得到越来越广泛的使用。因此学习和掌握这些英语变体对顺利进行跨文化交际至关重要。文化是影响交际的另一重要因素，语言与文化有着密切的关系，文化对语言和非语言交际都有着重要影响。 现在，英语已成为世界上许多不同文化背景国家的人们传递信息，交流感情的工具。因此，英语教学中增强文化意识，加强多种文化教育对培养学生跨文化交际能力有着重要意义。然而，长期以来，我国英语教育存在着一些不容忽视的问题：语言教学只局限于英国英语和美国英语，外籍英语教师多来自美国。文化教学仅限于英美浅层文化，对其他英语变体和世界各国的多种文化知之甚少，同时，也忽视了我们自己的民族文化的教育。这些问题的存在不利于培养适应当代跨文化交际的英语人才，因为我国实行的是全面对外开放政策。我们不仅要同英美国家进行交流与合作，而且要同世界各国发展各种交流关系。我们不但要学习和了解外部世界，而且要向世界介绍中国和中国文化。为了适应这一需要，我国的英语教育应进行必要的改革。论文对我国英语教育改革提出了一些建议，提出增加英语教材（包括音像教材和其他教学资料）的多样性，教材中适当编选其他英语变体的语言素材。外籍英语教师中应有来自其他英语国家的专家。同时英语教学中要增强学生的文化意识，加强多种文化教育，包括我国民族文化的教育，特别是对跨文化交际影响较大的深层文化教育。只有这样才能培养出胜任当代世界跨文化交际的英语人才。

全文目录


CHINESE ABSTRACT  3-5
英文摘要  5-7
ACKNOWLEDGEMENTS  7-9
CHAPTER 1 Introduction  9-12
CHAPTER 2 Intercultural Communication in the World Today  12-22
  2．1 Needs of intercultural communication  12-16
  2．2 Prerequisite of successfully intercultural communication  16-22
CHAPTER 3 Varieties of English and Intercultural Communication  22-40
  3．1 The wide spread of the English language  22-27
  3．2 Varieties of other standard English  27-34
  3．3 Second language varieties of English  34-40
CHAPTER 4 Culture and Intercultural Communication  40-52
  4．1 Cultural influence on verbal factors  42-46
  4．2 Cultural influence on nonverbal factors  46-52
CHAPTER 5 Suggestions for English Education in China  52-61
  5．1 English education in China  52-56
  5．2 Suggestions for English education in China  56-61
CHAPTER 6 Conclusion  61-63
BIBLIOGRAPHY  63-65

相似论文

  1. 高中英语教学中的跨文化交际语用失误研究,G633.41
  2. 学习策略对高职英语教育专业学生英语口语水平影响的研究,H319
  3. 对现行中职英语教材使用情况的调查研究,G633.41
  4. 高中教育国际交流与合作问题研究,G649.2
  5. 汉英委婉语比较与对外汉语委婉语教学,H195
  6. 跨文化交际视域下的语言世界图景,H35
  7. 英语专业大学生跨文化交际能力情感层面研究,H319
  8. 中国博士生跨文化交际能力研究,H319
  9. 论即时聊天软件对大学生跨文化交际能力的影响,H319
  10. 中外跨文化能力和跨文化交际能力研究综述（2001-2010）,H319
  11. 大学生跨文化交际能力和英语学习动机的相关性研究,H319
  12. 区域经济发展中的商务英语人才知识结构需求,H319
  13. 母语文化背景语料的介入对英语学习的作用,H319.1
  14. 中西面子观的差异与语用策略,H030
  15. 跨文化视角下《水浒传》中粗俗语的翻译研究,I046
  16. 从跨文化交际的角度看中医术语的英译,H315.9
  17. 影视欣赏对中国大学生跨文化交际能力的提高,H319
  18. 重庆市地方本科院校英语教育专业课程设置现状、问题及对策研究,H319
  19. 中德色彩词汇比较,H136
  20. 口译中的跨文化语用失误及其翻译策略,H059
  21. 交际文化习得途径对比研究,H09

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 非标准英语
© 2012 www.xueweilunwen.com