学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

汉语俗语中映现的中国传统言语观研究

作 者: 王帅
导 师: 杨明义
学 校: 辽宁大学
专 业: 语言学及应用语言学
关键词: 俗语 言语观 得体 言语策略 言行关系
分类号: H136.4
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 59次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


言语观作为一个民族思想文化心理的构成要素,既具有人类社会历史发展普遍规律的共性,同时又在不同民族、种族中有着独特的个性表现和反映。中国传统言语观是中国传统思想、宗教、道德、教育、文化等意识形态的外在表现,并在汉语俗语中得以映现。本文对汉语俗语中映现的中国传统言语观做了如下研究,一是,通过对映现言语得体观的俗语进行分析,归纳总结出言语要想服务于人们的交际表达,需要满足于言语者的得体,言语对像的得体以及言语特定场景的得体;二是,分析了言语交际过程中所应用的交际策略,其中包括自保策略、回避策略、直言婉言策略;三是,对汉语俗语中体现“慎言”言语观内容进行了梳理整合,其中包括反映在价值观念、社会评价、言行关系等方面,表现为社会文化规约;反映在言语功能、言语量节制、言语方式方面,表现为语用规约以及在多种语境因素方面的反映和要求,表现为语境规约;四是,考察了汉语俗语中映现的“言行观”,从“言行一体”、“言行一致”、“重行轻言”、“宁言勿行”等四个方面进行了归纳分析;五是,考察了汉语俗语中反映的言语的功能观,分为社会政治功能和人际互动功能两大方面。其中在言语的社会政治功能中,言语的功能作用涉及到社会、国家的安危和荣衰的层面;在言语的人际互动功能中,分析了言语除了作为交际工具以外,还可以帮助人们知人知事,抒发内心情感,以及起到教化和传授经验的作用。另外,在言语功能性质上还区分了正功能和负功能及其相应的社会评价。

全文目录


摘要  4-5
ABSTRACT  5-8
绪论  8-11
  0.1 相关界说、研究内容与研究意义  8-9
  0.2 研究现状简述  9-10
  0.3 研究方法与语料  10-11
1 汉语俗语中映现的言语得体观  11-14
  1.1 言语相对于言语者本身的得体  11-12
  1.2 言语相对于言语对象的得体  12-13
  1.3 言语相对于特定场景的得体  13-14
2 汉语俗语中映现的言语交际策略  14-20
  2.1 交际策略的语用基础原则  14-15
  2.2 汉语俗语中所映现的几种典型的交际策略  15-20
    2.2.1 自保策略  15-16
    2.2.2 回避策略  16-18
    2.2.3 直言、婉言策略  18-20
3 汉语俗语中映现的慎言观  20-25
  3.1 社会文化规约  20-21
    3.1.1 规避祸患  20
    3.1.2 社会评价  20-21
    3.1.3 言行等关系  21
  3.2 语用文化规约  21-23
    3.2.1 言语功能  21-22
    3.2.2 言语量节制  22
    3.2.3 言语方式  22-23
  3.3 语境规约  23-25
    3.3.1 言语对象、言语者的身份特征  23
    3.3.2 话题、话语内容  23-24
    3.3.3 场合、时间、地点方面  24-25
4 汉语俗语中映现的言行观  25-29
  4.1 言行一体  25
  4.2 言行一致  25-27
  4.3 重行轻言  27
  4.4 宁言勿行  27-29
5 汉语俗语中映现的言语“功能观”  29-37
  5.1 对言语功能的认识  29-32
    5.1.1 言语的社会政治功能  29
    5.1.2 言语的人际互动功能  29-32
  5.2 言语功能的性质  32-33
    5.2.1 正面功能  32
    5.2.2 负面功能  32-33
  5.3 言语功能的社会评价  33-37
    5.3.1 正评价  33
    5.3.2 负评价  33-37
结束语  37-39
参考文献  39-42
致谢  42-44
攻读学位期间发表论文以及参加科研情况  44-45

相似论文

  1. 文学语言的模糊修辞研究,H05
  2. 忻州方言四字格俗语探究,H17
  3. 中国作为抗俗在线,H109.4
  4. 传递精义之道试论隐义俗语的异化翻译策略,H059
  5. 礼貌策略及其在外贸函电中的运用,H319
  6. 以中国人为对象的韩国俗语教育,H55
  7. 英语拒绝言语行为研究,H313
  8. 《歧路灯》俗语研究,H136
  9. “烛”与CANDLE国俗语义的认知对比,H313
  10. 韩中与“狗”相关的俗语,成语对比研究,H136
  11. 建立浪漫关系的言语策略的语用研究,H030
  12. 但丁《论俗语》与胡适《文学改良刍议》的比较研究,I206.6
  13. 接受美学和目的论视角下的英汉电影片名翻译研究,H315.9
  14. 汉语和塞语动物俗语的对比研究,H747
  15. 论元散曲语言的俚俗性,I207.24
  16. 交际翻译中的得体性,H059
  17. 自然会话进程中开端和结尾实证研究,H0-05
  18. 汉语人体器官类俗语的隐喻构建研究,H136.4
  19. 翻译与语言变异——比较《飘》的三个中文译本,H059
  20. 明代法律俗语研究,D929

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义(训诂学) > 现代词汇 > 俗语
© 2012 www.xueweilunwen.com