学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

论《源氏物语》对白居易诗歌受容

作　者: 易兰
导　师: 邵明珍
学　校: 华东师范大学
专　业: 中国古代文学
关键词: 源氏物语白居易讽喻诗感伤诗长恨歌文学接受变异
分类号: I207.22
类　型: 硕士论文
年　份: 2011年
下　载: 218次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

《源氏物语》是日本女作家紫式部于日本平安朝创作的长篇小说,被公认为世界上最早的长篇小说。“源学”研究在日本源远流长,时至今日,每年仍然有大约200—₃00篇该方面的论文在日本发表。自从《源氏物语》的中译本问世后,国内不少学者都就白居易对该书的影响进行了比较研究。近年来国内对此问题的研究在质量和数量上都有所提高,已经取得了一定的成果。研究的领域从单一的侧面开始走向整体的综合。随着研究队伍不断地扩大,研究的深度和广度也在不断发展。可是,全面系统地分析《源氏物语》对白居易诗歌受容的论述还是非常有限,因此笔者希望在前人的基础上有所突破,通过深入分析,从而提出自己的见解。本文首先拟就中日关于《源氏物语》对白居易诗歌受容的研究情况进行综述,包括中日研究成果与研究学者概述以及研究内容与主要观点述评,然后分析《源氏物语》受白居易诗歌影响的背景,其中涉及到社会历史背景、《源氏物语》作者紫式部的个人生平与创作、白居易诗歌在日本的流传情况以及对平安时代女性作家的影响,进而通过探讨《源氏物语》与白居易讽喻诗的关系（讽喻意明显与淡化的受容）,论述《源氏物语》对白氏感伤诗（尤其是《长恨歌》）的受容情况,从文学发送和文学接受两个角度来分别找寻白居易“兼济天下”的诗歌在日本平安时代传播过程中产生变异的原因,如中国诗歌的“比兴美刺”传统、白居易本人的创作态度、日本古典文学的文化思潮、审美特征以及紫式部个人的创作追求等等,以期为国内的相关研究提供可能的借鉴和启发。

全文目录

摘要  6-7
Abstract  7-9
引论  9-16
  一、中国学者有关《源氏物语》对白居易诗歌受容研究概述  9-13
  二、日本学者有关《源氏物语》对白居易诗歌受容研究概述  13-16
第一章《源氏物语》对白居易诗歌受容之背景  16-23
  第一节社会背景  16-19
    1. 平安时代以前之中日文化交流  16-18
    2. 平安时代外来文化之"本土化"  18-19
  第二节个人背景——紫式部与《源氏物语》  19-21
  第三节白居易诗文在日本之流传  21-23
第二章《源氏物语》对白居易诗歌之受容  23-40
  第一节《源氏物语》与白居易讽喻诗  24-30
    1. 讽喻意明显  24-27
    2. 讽喻意淡化  27-30
  第二节《源氏物语》与白居易感伤诗——以《长恨歌》为例  30-40
    1. 情节和结构之相似  32-36
    2. 主题之差异  36-40
第三章受容中产生变异之原因分析  40-48
  第一节文学发送角度  40-44
    1. 中国诗歌的"比兴美刺"传统  40-42
    2. 白居易之生活经历与文学追求  42-44
  第二节文学接受角度  44-48
    1. 日本传统的文化思潮与审美特征  44-46
    2. 紫式部个人之创作追求  46-48
参考文献  48-52
后记  52

论《源氏物语》对白居易诗歌受容

内容摘要

全文目录

相似论文