学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《喜福会》小说对话中的会话含义研究

作 者: 李英
导 师: 孙秀丽
学 校: 中国石油大学
专 业: 英语语言文学
关键词: 会话含义 合作原则 小说对话 《喜福会》
分类号: H030
类 型: 硕士论文
年 份: 2010年
下 载: 253次
引 用: 2次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


关于美籍华裔女作家谭恩美的经典小说《喜福会》的研究与评论不胜枚举。而本文尝试用一种新的方法进行研究,即从语用学中格莱斯的会话含义理论的角度,以个案分析的定性分析方法,剖析小说《喜福会》对话中丰富的会话含义。《喜福会》是谭恩美的成名作。小说围绕四个家庭,描写了四位母亲移民美国的前后经历及其与各自女儿之间的矛盾冲突。围绕小说中发生的事件,在不同的语境下,人物之间的对话所蕴含的会话含义极其丰富。小说对话是帮助创作人物形象的基本材料。在创作人物之间对话的过程中,谭恩美一方面借助小说对话展示不同的人物形象,另一方面利用说话人和听话人之间不同的动机制造多层意义,进而使小说对话生动形象,含义丰富。作者从《喜福会》中精选了许多经典对话,运用Grice会话含义理论的核心原则——合作原则及其准则对其会话含义进行了详细的剖析。本文从小说人物经常违反合作原则和会话准则出发,结合具体的语境因素以及礼貌因素,并根据其所违反的准则,对所选对话进行明确归类并比较分析。通过分析可以看出小说人物往往违背常规,采取迂回曲折的表达方式,以产生言外之意。作者希望通过从语用学研究视角研究《喜福会》,为更好地理解这部经典小说有所贡献,以丰富对谭恩美作品的传统批评角度,并对阅读与鉴赏谭恩美的小说有所启示。

全文目录


Abstract  4-6
摘要  6
Contents  6-9
Introduction  9-11
Chapter One Gricean Conversational Implicature Theory  11-32
  1.1 Conversational Implicature  11-19
    1.1.1 Definition of Conversational Implicature  11-12
    1.1.2 Classification of Conversational Implicature  12-16
    1.1.3 Characteristics of Conversational Implicature  16-19
  1.2 Grice’s Cooperative Principle  19-28
    1.2.1 Conversational Maxims  21-24
    1.2.2 Violation of Maxims  24-28
  1.3 Previous Studies of Cooperative Principle  28-32
    1.3.1 Research Abroad  28-29
    1.3.2 Research in China  29-32
Chapter Two Overview of Fictional Dialogues  32-41
  2.1 Nature of Fictional Dialogues  32-35
    2.1.1 Fictional Dialogues and Real World Speech  32-34
    2.1.2 Characteristics of Fictional Dialogues  34-35
  2.2 Presentations of Fictional Dialogues  35-36
  2.3 Functions of Fictional Dialogues  36-38
  2.4 Previous Studies of Cooperative Principle on Fictional Dialogues  38-41
Chapter Three Introduction to The Joy Luck Club  41-46
  3.1 Plot Review of The Joy Luck Club  41-43
  3.2 Characteristics of Main Characters’ Languages  43
  3.3 Critical Review of Studies on The Joy Luck Club  43-46
Chapter Four Conversational Implicature in Fictional Dialogues of The Joy Luck Club  46-79
  4.1 Factors Affecting Conversational Implicature  46-52
    4.1.1 Factors of Context  46-48
    4.1.2 Factors of Politeness  48-52
  4.2 Conversational Implicature by Violation of Cooperative Principle  52-75
    4.2.1 Violation of Quantity Maxim  52-55
    4.2.2 Violation of Quality Maxim  55-64
    4.2.3 Violation of Relation Maxim  64-68
    4.2.4 Violation of Manner Maxim  68-75
  4.3 Conversational Implicature by Observance of Cooperative Principle  75-77
  4.4 Conflicts Between Implicatures  77-79
Conclusion  79-81
Bibliography  81-85
Acknowledgements  85

相似论文

  1. 中小学和少年宫的合作研究,G244
  2. 会话含义特征强化性的英汉对比研究,H313
  3. 合作原则框架下的中学英语课堂教师话语分析,G633.41
  4. 《喜福会》中的女权主义研究,I712.074
  5. 英汉双关修辞格对比浅析,H15
  6. 合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析,H313
  7. 《威尼斯商人》对话的语用分析,I561
  8. 基于会话含义理论的小说对话翻译研究—,H059
  9. 顺应论视角下的小说对话翻译研究,I046
  10. 对中国医患对话中模糊限制语的语用研究,H030
  11. 电视剧《绝望的主妇》中委婉语的语用分析,H313
  12. 在大学英语听力教学中提高会话含义理解能力的实验研究,H319.9
  13. 合作原则在传递积极和消极信息英语商务信函中的应用,H315
  14. 英语口语中副语言策略的语用分析,H314
  15. 以“转移”为中心研究中国人在日语方面的误用,H36
  16. 从语用学视角试析沉默现象及其文化差异,H030
  17. 从语用学角度分析鲁迅作品中讽刺现象,H13
  18. 从语用学角度分析美国情景喜剧《成长的烦恼》中的语言幽默,H313
  19. 会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究,H319.9
  20. 言语幽默的新格莱斯会话含义理论视角研究,H030
  21. 违反合作原则的汉语语义类修辞格及其语用功能研究,H13

中图分类: > 语言、文字 > 语言学 > 语义学、语用学、词汇学、词义学 > 语义学、语用学
© 2012 www.xueweilunwen.com