学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中韩儿童汉语教材对比分析

作 者: 鲁怡
导 师: 汪国胜
学 校: 华中师范大学
专 业: 语言学及应用语言学
关键词: 韩国 中国 对比 《轻松学中文1》 《爱儿童汉语1》
分类号: G613.2
类 型: 硕士论文
年 份: 2014年
下 载: 3次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


经过中国人民的共同奋斗,如今的中国,在各个方面实力显著增强,特别是国际影响力的增强,使得“汉语热”风行全世界,而我国的对外汉语教育事业也因此得到发展。在对外汉语教育事业发展的进程中,对外汉语教材作为教学活动中的关键环节,其编写问题也受到国内外汉语老师和专家学者们的重视。韩国是与中国毗邻的发达国家,与我国交好多年,自然成为汉语爱好者的学习大国。其中学习汉语的儿童群体日益庞大,韩国针对儿童的汉语教材市场规模也逐日壮大。然而由于编书者在国籍、文化、汉语修养等方面的不同,市面上的儿童汉语教材良莠不齐。本文为了帮助在韩汉语教师选择更加适合韩国儿童的汉语教材,选取了由中国教师编写的《轻松学中文1》和韩国教师编写的《爱儿童汉语1》这两本教材作为研究对象进行比较分析,以此来为中韩两国编写出更加具有针对性和适用性的韩国儿童汉语教材出一份绵薄之力。全文一共四个章节,具体内容如下:第一章简单地介绍了此文的研究对象和方法、研究意义以及目前儿童汉语教材的研究现状,特别是《爱儿童汉语1》与《轻松学中文1》的研究现状。第二章分别分析了《爱儿童汉语1》与《轻松学中文1》两本教材在教材内容、结构、长度和语言功能四个方面的异同。第三章详细阐述了《爱儿童汉语1》与《轻松学汉语1》两本教材在语音、词汇、语法三个方面的差异。第四章是结语部分,主要对《爱儿童汉语1》与《轻松学汉语1》的比较结果做了详细的总结,并分析了两本教材的主要问题,进而提出了一些编写建议。

全文目录


摘要  5-6
Abstract  6-9
第一章 绪论  9-14
  1.1 研究意义  9-11
    1.1.1 针对韩国研究的意义  9-10
    1.1.2 针对儿童研究的意义  10
    1.1.3 对比研究的原因  10-11
  1.2 研究对象及方法  11-12
    1.2.1 研究对象  11-12
    1.2.2 研究方法  12
  1.3 研究现状  12-14
    1.3.1 中韩初级汉语教材对比研究现状  12-13
    1.3.2 《轻松学中文1》研究现状  13
    1.3.3 《爱儿童汉语1》研究现状  13-14
第二章 中韩初级汉语教材课文对比  14-28
  2.1 教材结构的对比  14-17
    2.1.1 两本教材在整体结构上的对比  14-16
    2.1.2 两本教材在教学结构上的对比  16-17
  2.2 课文内容对比  17-24
    2.2.1 课文长度与形式的对比  17-19
    2.2.2 课文话题与内容的对比  19-24
  2.3 语言功能的对比  24-28
第三章 中韩初级汉语教材语言知识对比  28-54
  3.1 语音对比  28-35
  3.2 词汇对比  35-46
    3.2.1 词汇量  35-39
    3.2.2 生词词类分布情况  39-40
    3.2.3 词汇等级  40-42
    3.2.4 词汇呈现方式  42-43
    3.2.5 词汇解释方式  43-46
  3.3 语法对比  46-50
  3.4 其他对比  50-54
    3.4.1 课堂活动对比  50-51
    3.4.2 练习对比  51-54
第四章 结语  54-58
  4.1 研究结论  54-56
  4.2 针对儿童的汉语教材编写建议  56-58
参考文献  58-61
致谢  61

相似论文

  1. 布依语—英语语音对比研究,H319
  2. 中学思想政治教育与儒学传统思想的继承,G633.2
  3. 吐蕃止贡赞普和朗达玛灭教之比较,K28
  4. 云南高原湖泊底泥堆积区生态条件下磷、氮等污染物的转化规律,X131.2
  5. 福建省中国共产党领导的多党合作研究(1949-1976),D665
  6. 第29届奥运会中国男篮攻防转换的研究分析,G841
  7. 中国北方少数民族服装结构研究,TS941.1
  8. 后配额时代中印纺织品贸易发展关系研究,F752.7
  9. 哲学视域下的中国共产党执政文化建设研究,D25
  10. 中国共产党对社会主义本质的探索,D61
  11. 论我国社会主义发展观演变中的思维方式变革,D61
  12. 新中国成立以来的宗教政策研究,D635
  13. 我国野生动物保护法律制度完善研究,D922.68
  14. 传播学视域下当代中国马克思主义哲学大众化研究,B27
  15. 中国共产党执政方式改革与完善的路径选择,D25
  16. 论中国共产党党内民主的制度化建设,D262.11
  17. 全球化背景下当代中国发展道路研究,D616
  18. 我国大学文科教育本质和功能的反思,G649.2
  19. 我国企业档案管理体制的发展与演变,G275.9
  20. 中国科技传播体系建设的现状与对策研究,G301
  21. 夏南牛和中国西门塔尔牛肉品特性的比较研究,S823

中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 教育 > 学前教育、幼儿教育 > 各科教学法、教材 > 语言、识字
© 2012 www.xueweilunwen.com