学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《花木兰》与“MULAN”所反映的文化价值观之对比研究

作 者: 李雪薇
导 师: 贾雪睿
学 校: 哈尔滨工业大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 文化维度 花木兰 Mulan 文化价值观
分类号: G04
类 型: 硕士论文
年 份: 2012年
下 载: 123次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


本研究从文化价值观的视角对“Mulan”和《花木兰》这两部取材于同一题材、不同国家、不同文化的电影所反映的文化价值观进行研究。作者以电影“Mulan”与《花木兰》为切入点,运用Greet Hofstede的文化维度理论来对“Mulan”与《花木兰》所折射出的文化价值观进行对比研究,从权利差距,个体主义/集体主义,男子气概/女性气质对比分析中美两国文化价值观的差异及融合。本文采用客位研究法,“Mulan”里收集了木须龙、木兰等的对话及行为,《花木兰》里收集了花木兰与文泰等的对话,并结合他们的对话及行为详细分析了所蕴含的文化价值观。本论文提出了三个研究问题:(1)在“Mulan”和《花木兰》中体现了什么样的文化价值观?(2)对两部影片中人物进行分析,美国文化价值观和中国文化价值观有着怎样的差异?(3)对两部影片中人物进行分析,美国文化价值观和中国文化价值观存在着怎样的融合?通过对问题的研究,得出了两部影片在价值观维度:权利差距,个体主义/集体主义方面存在着文化价值观的差异,在集体主义,男子气概/女性气质方面存在着文化价值观的融合。通过对“Mulan”和《花木兰》两部电影所表现的文化价值观进行研究,不仅促进了对影评研究的发展,而且丰富了对跨文化交际学的研究,促进了跨文化交际的有效进行。

全文目录


摘要  4-5
Abstract  5-7
Contents  7-9
Chapter1 Introduction  9-16
  1.1 Background of the Study  9-11
  1.2 Rationale of the Research  11-14
  1.3 Structure of the Thesis  14-16
Chapter 2 Literature Review  16-32
  2.1 Value Dimensions  16-29
    2.1.1 Conceptions of Culture  17-19
    2.1.2 Dimensions of Cultural Variations  19-29
  2.2 Research on “Mulan” and “Hua Mulan”  29-32
Chapter 3 Methodology  32-36
  3.1 Research Questions  32
  3.2 Etic Approach: A Comparative Study  32-36
Chapter 4 Discussions of the Research Questions  36-65
  4.1 Research on Characters’ Features in Disney’s “Mulan”  36-48
    4.1.1 Low Power Distance  36-39
    4.1.2 Individualism and Collectivism Symbolized by Mulan, the Dragon and Crickee  39-45
    4.1.3 Masculinity and Femininity Displayed by Mulan’s Bravery and Mulan’s Doll  45-48
  4.2 Research on Characters’ Features in “Hua Mulan”  48-63
    4.2.1 High Power Distance  49-51
    4.2.2 Collectivism Symbolized by Hua Mulan and Wen Tai  51-57
    4.2.3 Masculinity and Femininity Displayed by Hua Mulan’s Action and Affection Towards Wen Tai  57-63
  4.3 A Comparison of Values Reflected in “Mulan” and “Hua Mulan”  63-65
Chapter 5 Conclusions  65-71
  5.1 Underlying Factors in “Mulan” and “Hua Mulan”  65-69
    5.1.1 Independence Influenced by American Dream  66-67
    5.1.2 Interdependence Influenced by Confucianism  67-68
    5.1.3 Influences of Intercultural Communication  68-69
  5.2 Summary of the Study  69-70
  5.3 Limitations and Suggestions  70-71
References  71-76
Acknowledgements  76-77

相似论文

  1. 文化维度理论视角下的文化差异性研究,H0-05
  2. 新世纪好莱坞影片对我国电影的启示,J905
  3. 通识教育的文化透视,G642
  4. 中日两国大学生主题类虚拟社区参与动机的比较研究,G206
  5. 服装企业品牌资产建设探析,F426.86
  6. 集体/个体主义文化维度下人际关系模式建构,C912.1
  7. 文化视角下的中美电子邮件语言特点分析,H052
  8. The Development of Chinese Images in American Culture: from Mulan to Kung Fu Panda,J954
  9. 在汉语口语课上泰国学生倾向听说法的原因分析,H195
  10. FNL公司跨国经营中的跨文化管理问题,F276.7
  11. 中美汽车广告文化价值观对比研究,G04
  12. A Tentative Study of Chinese Contractor\'s International Business Communication Practice: An Intercultural Perspective,G04
  13. 中美文化价值观在电影《卧虎藏龙》中的融合,J905
  14. 酒店企业文化价值观体系的构建,F719
  15. 军民结合体制下三零集团的企业文化研究,F426.48
  16. 由《奥普拉·温弗瑞脱口秀》看美国人的价值观,G171.2
  17. 论文化对美国和日本会计价值特点的影响,F233
  18. 试析琵琶协奏曲《花木兰》(钢琴伴奏版),J632.33
  19. 中美媒体灾难新闻报道中的跨文化因素研究,H15
  20. 中德商务演讲风格的跨文化分析,H019
  21. 电视文化探索:维度构建与差异分析,G220

中图分类: > 文化、科学、教育、体育 > 文化理论 > 比较文化学
© 2012 www.xueweilunwen.com