学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《功夫熊猫2》中熊猫形象的重塑与融合

作 者: 程清
导 师: 贾勤
学 校: 湖北工业大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 熊猫形象 文化价值观 文化身份 重塑 融合
分类号: J954
类 型: 硕士论文
年 份: 2014年
下 载: 3次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


近年来,中国的国宝熊猫作为重要文化元素,不断被创作成动画电影中的角色而走向世界。美国好莱坞利用熊猫这一中国元素接连创作出两部动画电影《功夫熊猫》、《功夫熊猫2》。相对于中国的《熊猫京京》、《熊猫总动员》等动画电影,好莱坞的两部“熊猫”在国际上赢得了更大的反响与口碑,影片中东西方文化交融的文化表现更是引人关注。在本文中,基于文化身份理论和文化价值观理论,选择国产动画电影《熊猫总动员》和好莱坞动画电影《功夫熊猫2》为语料,作者使用对比分析的方法,从剧本、表现手法、配音配乐等方面总结了中美动画的各自特色,从电影的文化表现上探讨了好莱坞熊猫更吸引观众眼球的主要原因,即传递美国的普世价值观,如博爱、自由、包容等;同时,作者分析了中国动画和好莱坞动画在构造角色手段上的异同。作者在对照国产动画《熊猫总动员》的基础上,分析了好莱坞动画《功夫熊猫2》熊猫角色从中国传统孝道到西方自由主义的重塑和从中国武侠精神到西方个人英雄主义融合变异的具体过程,从而使其符合美国民族自身文化的精髓。影片中这种对中美文化进行重塑和融合的文化表现,是《功夫熊猫2》获得成功的重要原因之一。本研究结果发现,动画影视作品的制作和成功离不开本土文化的土壤基因,本国文化在吸收他国文化元素后,经过变异会更有利于本国文化的传播。本研究论文一共有6个部分。第一部分对本论文研究做了一个基本介绍。第二部分是本文的文献综述以及支撑本论文探讨分析的相关理论。作者在第三部分首先通过一部中国动画电影《熊猫总动员》描述了中国熊猫的形象以及它所代表的中国文化,也就是熊猫的传统中国符号象征。然后作者又通过一部好莱坞动画电影《功夫熊猫2》描述了其中的熊猫形象和它所代表的美国文化。第四部分是本论文的主体部分,分别从个人集体主义以及文化身份认同两个方面分析了对中国熊猫形象的重塑和融合。作者基于相关理论对两部电影中的两种文化价值观进行了比较研究,揭示了《功夫熊猫2》是如何对熊猫形象从中国孝道文化到美国自由主义进行重塑的,又是如何从中国武侠精神到美国英雄主义进行融合的。第五部分讨论了动画片文化表现的民族化和不同价值观的共存。第六部分是全文的结论。

全文目录


摘要  4-5
Abstract  5-9
1 Introduction  9-12
  1.1 Research background  9-10
  1.2 Significance of the study  10-11
  1.3 Layout of the thesis  11-12
2 Theoretical Foundations and Literature Review  12-22
  2.1 Theoretical foundations  12-17
    2.1.1 Hofstede’s theory of cultural dimensions  12-14
    2.1.2 Hall’s theory of cultural identity  14-15
    2.1.3 Reshaping and integration in communication theory  15-17
  2.2 Literature review  17-22
    2.2.1 Domestic researches  17-19
    2.2.2 Overseas researches  19-22
3 Chinese Panda Image in Chinese and American Animated Movies  22-27
  3.1 Little Big Panda  22-23
    3.1.1 A brief introduction to Little Big Panda  22-23
    3.1.2 Panda image as representation of Chinese culture  23
  3.2 Kung Fu Panda 2  23-27
    3.2.1 A brief introduction to Kung Fu Panda 2  23-25
    3.2.2 Image of Chinese panda in Kung Fu Panda  25-27
4 Analysis of Reshaping and Integration on Panda Image  27-38
  4.1 Reshaping: from Chinese filial piety to American freedom culture  27-31
    4.1.1 Introduction to filial piety and Western individual freedom  27-30
    4.1.2 Analysis of the reshaping of the two values in Kung Fu Panda 2  30-31
  4.2 Integration: combing Chinese martial spirit with American individualistic heroism  31-38
    4.2.1 Similarities between Chinese martial spirit & American individualistic heroism  31-35
    4.2.2 Analysis of the integration of the two values in Kung Fu Panda  35-38
5 Discussions  38-41
  5.1 On nationalization in cultural expression of animations  38-39
  5.2 On coexistence of different cultural values in cultural expression of animations  39-41
6 Conclusion  41-42
Bibliography  42-46
Acknowledgments  46

相似论文

  1. 旧工业建筑场所重塑研究,TU984.114
  2. 蛋白磷酸酶2A Cα亚基敲除所致心脏能量代谢重塑的研究,Q78
  3. 嗜热菌几丁质结合域及其在酶固定化中应用的研究,Q814
  4. 稻瘟病菌SNARE蛋白的生物信息学分析及Mgsec22的功能研究,S435.111.41
  5. PEG诱导的雨生红球藻细胞融合与变异株的筛选,S968.49
  6. 高盐饮食对Wistar大鼠血压和颈动脉重塑的影响及替米沙坦干预,R544.1
  7. 哮喘小鼠血清IL-17的变化及布地奈德对其干预作用的研究,R562.25
  8. 后外侧融合与后路椎间融合治疗低度峡部裂型腰椎滑脱症的比较研究,R687.3
  9. “墨色相映”,J205
  10. 政治合法性视角下中国社会救助制度研究,D632.1
  11. 《围城》俄译本误译研究,I046
  12. 《莫娜在希望之乡》中莫娜的身份追求,I712.074
  13. 中部地区融合金融服务业的产业结构升级研究,F832.2
  14. 纳博科夫的文化身份焦虑,I712.06
  15. 甘肃泾川女真完颜氏后裔民间信仰初探,C955
  16. 脊波变换在全色图像和多光谱图像融合中的应用研究,TP391.41
  17. 新世纪好莱坞影片对我国电影的启示,J905
  18. 以社会主义核心价值体系引领我国公共行政精神重塑,D630
  19. 通识教育的文化透视,G642
  20. 《爱药》中文化身份追寻的主题解读,I712.074
  21. 文化身份的寻求,I712.074

中图分类: > 艺术 > 电影、电视艺术 > 各种电影、电视:按内容分 > 美术片
© 2012 www.xueweilunwen.com