学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

现代日语口语希望表达形式的考察

作　者: 田珊珍
导　师: 张厚泉
学　校: 东华大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 希望表现使用限制主观性位相关系
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2014年
下　载: 7次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本论文从现代日语希望表达的形式、功能和使用场景的角度出发,以日语希望表达的使用者包涵的位相因素,如职业、性别、年龄及社会地位等与表达形式之间的相互关系为中心进行考察。现代日语口语中的希望表达形式,除了直接表达形式「夕イ」?「ホツィ」以外,也经常使用「ィィァナ」等间接表达形式。但是,对于第三者希望表达的使用中,常出现将希望表达跟意志表达和依赖表达混同的现象,因而希望表达的人称限制问题受到学者们的高度关注,但却忽视了希望表达中存在的待遇特征,也几乎无人从位相关系的角度去考察希望表达形式与其使用者之间的关系。因此,本论文从语用论和认知语言学的相关理论出发,运用三大语料库对希望表达和其使用者的关系进行调查研究。本论文由五章组成。第一章是序章,介绍研究的目的、意义、问题来源与研究方法,概述已有研究的情况。第二章,界定日语希望表现的概念和范围,将其表达形式分为直接和间接两大类,并进一步考察希望表达的功能。第三章,对希望表达在使用中所遵循的语用论原则进行整理。其中包括引发使用限制的产生的原因,即希望表达的主观性,以及使用时遵循的两大语用论原则,即“私领域原则”和“利益与负担原则”。第四章,在利用《国会会议记录语料库》、《名古屋大学对话语料库》、《日本剧本语料库》的基础上,使用「日向」「えだなめ」「秀丸」等软件自建希望表达专门语料库。然后运用新建的希望表达的语料库,针对希望表达与其使用场合及其使用者之间的位相关系,如性别,年龄,职业,社会地位等存在的关系进行考察,并简要阐述这些现象产生的内在根源。第五章是终章,对本论文中基于语料库的实证研究的结果进行了概括,得出了希望表达形式可以分为直接表达形式和间接表达形式两种表达形式,其中直接表达形式包括「タィ」系列和「ホミィ」系列,间接表达形式则以感叹类系列为主等相关结论。最后,对论文不足之处进行了反省,同时对应该涉及而未能涉及的课题进行了展望。

全文目录

謝辞  5-6
主旨  6-8
内容摘要  8-12
正文  12-54
参考文献  54-58
附表  58

现代日语口语希望表达形式的考察

内容摘要

全文目录

相似论文