学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄语拒绝言语行为的适应论研究

作　者: 方茜倩
导　师: 许宏
学　校: 上海外国语大学
专　业: 俄语语言文学
关键词: 拒绝俄语拒绝言语行为适应论动态语境
分类号: H35
类　型: 硕士论文
年　份: 2014年
下　载: 28次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

语用学的诞生将人文主义与科学主义相融合，关注动态语境中的语言，对语言的“合适性”进行系统研究。拒绝言语行为是一个具体的言语行为，广泛使用于日常交际。对“拒绝”的早期研究集中于修辞学的角度，探讨拒绝的艺术，而言语行为理论、面子理论、礼貌原则等语用学理论则为现代学者提供了新的理论基础。在此基础上，国内外对汉语、英语、日语中的拒绝言语行为已有较为系统完整的研究。笔者结合上述理论与研究成果，对俄语拒绝言语行为进行研究。本文采用语料分析法，以俄语教材出版物、文学作品、影视对白中出现的拒绝言语行为为研究对象，具体分析拒绝言语行为的表达方式。维索尔伦的适应论是本文的理论重点，对动态语境下的语言选择的探讨是本文的创新之处。本文的目的在于全面指导人们在日常生活的不同场合使用合适的拒绝言语行为，成功实现交际目的，并帮助俄语学习者理解并掌握会话中的拒绝意义。

全文目录

致谢  5-6
摘要  6-7
Автореферат  7-10
0. 引言  10-13
  0.1 论文的研究目的与意义  10-11
  0.2 论文研究方法及语料来源  11
  0.3 论文内容与结构  11-13
1. 研究的理论基础  13-22
  1.1 言语行为理论  13-15
  1.2 言语行为实施的语用原则  15-16
    1.2.1 面子理论  15
    1.2.2 礼貌原则  15-16
  1.3 适应论  16-22
    1.3.1 适应论的由来与理论来源  16-18
    1.3.2 语用综观论  18-19
    1.3.3 语言的三大特性  19-20
    1.3.4 适应论的四个研究维度  20-22
2. 拒绝言语行为的研究概况  22-30
  2.1 拒绝言语行为的定义  22-23
  2.2 拒绝言语行为的分类  23-25
    2.2.1 强烈拒绝与委婉拒绝  24
    2.2.2 直接拒绝与间接拒绝  24
    2.2.3 两种分类间的关系  24-25
  2.3 拒绝言语行为的研究现状  25-30
    2.3.1 拒绝策略  27
    2.3.2 拒绝语的表达与认知  27-28
    2.3.3 影响拒绝言语行为的因素  28
    2.3.4 拒绝语与适应论  28-30
3. 拒绝言语行为的表达方式  30-44
  3.1 直接拒绝言语行为  30-33
  3.2 间接拒绝语的表达方式  33-44
    3.2.1. 语句层次的表达方法  33-35
    3.2.2 语篇层次的表达方法  35-44
      3.2.2.1 文化语境手段  35-36
      3.2.2.2 逻辑手段  36-37
      3.2.2.3 策略手段  37-44
4. 俄语拒绝言语行为的适应性  44-63
  4.1 适应语境因素  44-59
    4.1.1 适应语言使用者  44-48
      4.1.1.1 适应发话人  45-47
      4.1.1.2 适应释话人  47-48
    4.1.2 适应心理世界  48-55
      4.1.2.1 适应语言使用者的性格  49-52
      4.1.2.2 适应语言使用者的情感  52-53
      4.1.2.3 适应发话人的意图  53-55
    4.1.3 适应社交世界  55-58
    4.1.4 适应物质世界  58-59
  4.2 适应的动态过程  59-63
结语  63-65
参考文献  65-68

俄语拒绝言语行为的适应论研究

内容摘要

全文目录

相似论文