学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
对三部有关四部卫拉特历史文献的语言学比较研究
作 者: 乌云毕力格
导 师: 白音门德
学 校: 内蒙古大学
专 业: 中国少数民族语言文学
关键词: 四部卫拉特 ABC三本历史文献 原创正文和转抄复文 ABC三文并列数据库 三文不同词词位索引
分类号: H212
类 型: 博士论文
年 份: 2012年
下 载: 15次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
论文中所研究的三本文献资料即《四部卫拉特史》、《四部卫拉特传记》、《四部卫拉特历史传记》在历史学界就其文献内容信息的价值给与了很高的评价,认为有很多史料中从未提到过的信息和记载,多次提到需要比较研究三本文献之差异和相互关系。所以我们把本论文的研究目的定为研究确定三本文献的内在关系、研究三本文献中的文字特征和语法特征、进而研究出托忒文和传统蒙文的文字学语法学特点。为此我们将这三本文献命名为ABC三文,并行排列转写成为拉丁文,用特殊符切断词干与词缀,建立了ABC三文并列数据库,对三文的相同点差异点、对拉词丢句现象、不同的书写法进行了比较研究;也用数据统计法对全文中的文字现象、语法词缀、词汇现象进行了全面的统计与比较研究。研究结果证明,认为三文中的A文即《四部卫拉特史》并不是原创正文,A文也许是从BC两文中转抄的复文。认为BC两文互相没有任何关联,各自是单独的资料。论文大致分为绪言、正文两部分、三文并列数据库、单词索引、三文不同词词位索引等五部分组成。绪言部分里包括选题意义、研究目的、论文创新点和前人研究状况、研究方法以及三本历史文献的创作背景、作者、创作年代以及三文内容等。第一部分里介绍了ABC三本历史文献的封面图、珍藏状况等大致情况,对三文的相同之处、不同之处进行了对比研究,特别是对于文章中的拉词丢句现象、对于三文数据库中相对位置上的不同词语现象进行了认真细致的比较研究。第二部分里主要包括ABC三本历史文献的语言和文字方面的研究即包括描述文字学特征和文字的比较研究,包括文字的统计、音节的统计。语法学研究方面包括名词复数形式的比较研究、名词格形式的比较研究、名词领属形式的比较研究;包括动词陈述式的比较研究、祈使式的比较研究、副动词的比较研究、形动词的比较研究、动词态比较研究、无变化词类的比较研究等。在词汇学研究方面包括三文中100个高频词的比较研究、纯词干单词的统计研究、连缀词干的统计研究、词语注释研究等。从ABC三文并列数据库中构建了三文单词索引和三文不同词词位索引。
|
全文目录
内容摘要 7-9 Annotation 9-11 目录 11-15 正文 15-96 参考文献 96-360
|
相似论文
- 蒙古族翻译教学,H212
- 政治术语蒙译之探讨,H212
- 西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述(1997-2009),H212
- 汉文作品蒙译史综述,H212
- 汉语和蒙古语的人物描写的对比与翻译,H212
- 罗布人族源及其方言中的蒙古语族语言词汇,H212
- 当代汉文政论文蒙译研究,H212
- 蒙古族谚语管理思想初探,H212
- 蒙古语肃北土语音位体系研究,H212
- 当代蒙古族学校教育和翻译事业关系研究,H212
- 权力操控下的蒙古文翻译,H212
- 《现代蒙古语语料库管理平台》建设,H212
- 近三十年蒙文翻译理论研究,H212
- 现代蒙古语语态句句义研究,H212
- 蒙古国中的汉语借词研究,H212
- 现代蒙古语祈使句研究,H212
- 阿古拉镇蒙古族口语研究,H212
- 海斯改苏木蒙古族口语研究,H212
- 关于蒙古语五畜名称的理据特点,H212
- 《蒙古秘史》人称代词旁译研究,H212
- 论蒙古语单句语用分析,H212
中图分类: > 语言、文字 > 中国少数民族语言 > 蒙古语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|