学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

清同治九年金陵刻經處本《維摩詰所說經》校勘

作　者: 石琨
导　师: 刘进宝
学　校: 南京师范大学
专　业: 历史文献学
关键词: 金陵刻经处敦煌维摩诘鸠摩罗什校勘
分类号: B948
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 14次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

本文以清同治九年秋八月金陵刻經處刻成的通行本鳩摩羅什所譯《維摩詰所說經》為底本，以《敦煌寶藏》中影印的中古時期敦煌經卷抄本作為主要校本，同時以《永樂北藏》、《人正藏》作為參校本來進行校勘．運用校勘學中的對校與理校等方法，廣記異同，刊正了底本中的一些手民之誤以及文理不通之處。在此基礎之卜，進一步對木經在印度思想史上的源流、造作以及傳譯的過程作了系統論述，並對譯者鳩摩羅什的生平、學術與人格進行了考論。提山以他在丙元384年初次破戒娶妻的時間為線索，來考定其生卒年代，為學界爭論提供了一種新的有力證據。而過去討論羅什的學術，多從其遊學經歷來說，本文則主張以其本人的稟性才具為視角，來看其成學與思想變遥的契機。又考其晚年心境，知羅什對《維摩詰經》深契鍾愛，不僅翻譯宣說，還為之作注，此一在佛經翻譯史上實為罕見的現象，乃與其獨特人生經歷與情感體驗有著極深的淵源與聯繫。

全文目录

摘要  4-5
ABSTRACT  5-6
弁言  6-24
  一、本經之造作  6-12
  二、本經之傳譯  12-16
  三、鳩摩羅什的生平、學術與人格  16-20
  四、《維摩詰經》的地位與影響  20-24
凡例  24-26
經文及校記  26-116
  佛國品第一  26-35
  方便品第二  35-38
  弟子品第三  38-47
  菩薩品第四  47-55
  文殊帥利問疾品第五  55-62
  不思議品第六  62-69
  觀眾生品第七  69-76
  佛道品第八  76-83
  入不二法門品第九  83-88
  香積佛品第十  88-94
  菩薩行品第十一  94-101
  見阿閦佛品第十二  101-106
  法供養品第十三  106-112
  囑累品第十四  112-116
參考文獻  116-118
後記  118

清同治九年金陵刻經處本《維摩詰所說經》校勘

内容摘要

全文目录

相似论文