学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
日语被动句习得研究-以误用分析为中心
作 者: 荆春生
导 师: 宋德强
学 校: 山西大学
专 业: 日语语言文学
关键词: 日语被动句 习得 误用 问卷调查 分析
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 0次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
语言是人类表达思想感情意志的重要手段。语言的规则称之为语法。世界上各个国家民族语言文化都存在着差异,这样就使得对比语言学分析成了可能。日语和汉语的语法体系中,被动语态占有重要的地位。对日语被动句进行研究,有助于日语学习的日语理解和表达力的提高。日语被动句一直以来都是日语研究中的一个重要课题,同时也是中国日语学习者在学习过程中容易出错的一个难题。以日语为母语的日本人可以熟练自如地使用日语被动句,但是对于讲日语作为外国语学习的中国人来说,能够正确使用日语被动句就比较困难了。本文以中日两国先行研究为基础,以日语被动句为研究对象,进一步阐述日语被动句的具体含义、分类方法以及使用方法以明确日语被动句本身对于学习者习得的影响。进行问卷调查,并以问卷调查结果为依据,结合母语汉语对学习者被动句习得的影响,探索更加适合中国日语学习者的被动句习得的方法。本文由四部分构成。第一部分是从问题提起出发,阐明了研究动机和目的,并简单说明研究的意义。与此同时也进行了先行研究。按照中国方面、日本方面、中日对比方面的顺序,介绍学者们相关的研究成果,并归纳其中的不足之处。接着导入本文的立场和研究方法。第二部分是阐述了日语被动句的定义、分类、动词与被动句的关系等方面对日语被动句进行了介绍和分析。第三部分是对回收的调查问卷进行统计,结合汉语被动句的意义及用法,从学习者被动句习得状况和被动句习得方法两方面分析考察调查问卷的调查结果,分析误用的原因,试着找到目前在被动句习得中存在的问题并探寻解决方法。第四部分是结论部分,分析汉语对于日语被动句习得的干扰,探索总结中国日语学习者的日语被动句习得方法,并且提出今后的研究课题。
|
全文目录
要旨 8-9 中文摘要 9-10 1. はじめに 10-20 1.1 問題の提起 10-11 1.2 先行研究 11-20 1.2.1 日本語の受身文に関する研究 11-15 1.2.2 中国語の受身文に関する研究 15-16 1.2.3 中日受身文の対照研究 16-18 1.2.4 本文の研究方法と研究意義 18-20 2. 日本語受身文の分類及びそれと動詞の関係 20-29 2.1 日本語受身文の定義 20 2.2 日本語受身文の分類 20-23 2.3 日本語の動詞と受身文の関係 23-29 2.3.1 自動詞と受身文の関係 23-26 2.3.1.1 自動詞直接受身文 23-24 2.3.1.2 自動詞間接受身文 24-25 2.3.1.3 自動詞意味上の受身文 25-26 2.3.2 他動詞と受身文の関係 26-29 2.3.2.1 他動詞直接受身文 26-27 2.3.2.2 他動詞間接受身文 27 2.3.2.3 他動詞意味上の受身文 27-29 3. 日本語受身文のアンケ一ト調査 29-44 3.1 調査の概況 29-33 3.1.1 調査の目的 29 3.1.2 調査の対象 29 3.1.3 調査の内容 29-33 3.2 調査の結果と考察 33-41 3.2.1 第一部分の結果 33 3.2.2 第二部分の結果 33-35 3.2.3 第三部分の結果 35-37 3.2.4 第四部分の結果 37-41 3.3 母語の影響 41-44 4. おわりに 44-47 4.1 結び 44-45 4.2 日本語の教育に対する啓示 45-46 4.3 今後の課題 46-47 参考文献 47-50 攻读学位期间取得的研究成果 50-51 謝辞 51-52 个人简况及联系方式 52-54
|
相似论文
- 基于SWOT分析的南宁市商业健身俱乐部发展对策研究,G80-05
- 我国典型低挥发分煤热解成分的定量分析,TQ530.2
- 混粉电火花成型机主机系统及工艺试验的研究,TG661
- 复合超声振动拉丝的理论与实验研究,TG663
- 电火花加工中的电极损耗机理及控制研究,TG661
- 复合添加剂对SNCR脱硝过程的影响,X701
- 常温低温组合密封结构的有限元分析与优化设计,TH136
- 超燃冲压发动机燃烧模态分类技术研究,V235
- 光纤陀螺温度漂移建模与补偿,V241.5
- 某武器系统效能评估方法研究,TJ06
- 碾压混凝土拱坝温度应力仿真分析与分缝设计研究,TV642.2
- 病险水库溃坝概率分析方法研究,TV697
- 混凝土高拱坝三维非线性有限元坝肩稳定分析研究,TV642.4
- 溃坝生命损失风险评价的关键技术研究,TV122.4
- 建筑遮阳方式研究,TU226
- 带填充墙框架结构非线性有限元分析,TU323.5
- 二次风射流角度对W型火焰锅炉炉内气固流动的影响,TK229
- 基于PCA-SVM的液体火箭发动机试验台故障诊断算法研究,V433.9
- 海杂波背景下的舰船目标雷达成像算法研究,TN958
- 基于用户兴趣特征的图像检索研究与实现,TP391.41
- 基于纹理特征的视频编码技术研究,TP391.41
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|