学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
从合作原则看情侣间会话含义
作 者: 王婧
导 师: 宋德强
学 校: 山西大学
专 业: 日语语言文学
关键词: 合作原则 礼貌原则 面子
分类号: H36
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 0次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
爱情是人与人之间重要的一种人际关系,在人们社会交往中扮演着不可或缺的角色。自古以来爱情被广泛传颂,从中国古代的诗经到现代的各种影视剧作。很长时间以来,来自不同研究领域的学者们对情侣间关系的研究主要集中在社会学、人类学、伦理学和心理学角度。很少有人从语用学角度来分析情侣间的会话含义。本文运用语用学中的两个经典理论,即“合作原则”和“礼貌原则”以及部分其他语用学相关知识对情侣间的对话进行了分析,试图分析出特定人群,即“情侣”之间的会话含义。本文之所以选择《东京爱情故事》作为分析素材,首先是因为情侣间的谈话私密性很强,很少有人愿意暴露自己和爱人之间的谈话,其次是因为该剧是日剧的教父级大作,可谓最经典的爱情日剧之一,“90年代纯爱三部曲”之第二部。因细腻地描写了莉香和完治的爱情历程以及现代青年的情感纠葛而被日本人称为“恋爱教祖”。本文对该剧主人公之间的大量对白进行了分析,并应用上述语用学理论对其会话进行了详细剖析,通过这些分析可以看出,情侣间在表达他们的感情时,有时会非常直接,而有时为了维护双方的关系,避免伤害彼此的感情,他们会采用间接的说话方式。本文研究的则是“间接说话方式”,他们故意违反合作原则及其准则的原因和目的。目的无疑是为了传达潜在的说话意图,即会话含义。这样做的原因之一就是他们顾及到语言交际中的礼貌原则。为了减少对交谈者的面子威胁,说话者往往使用看似礼貌的方式,间接的表达自己的真实想法和情感。从而避免直接冲突、尴尬或种种不良后果。一般情况下,这类会话含义在特定的环境下是确定的。但是由于交谈双方理解或者心理状态的差异,说话者的含义未必能够被理解。因此剖析其真正的说话意图便显得尤其的重要。本文作为基于语用学理论对情侣间会话含义的初步分析,在一定程度上丰富了现有的合作原则、礼貌原则和面子理论的语用学理论研究,因此具有一定的理论意义。另外,《东京爱情故事》深受中国观众的喜欢,对于日语学习者欣赏原剧及其语言特点能起到一定的帮助作用,因此本文的分析具有一定的实践意义。当然,由于事例的不足,本论文的研究还有不足之处,希望有机会继续研究此论题。
|
全文目录
相似论文
- 中小学和少年宫的合作研究,G244
- 从合作原则看《哈克贝利·费恩历险记》中的言语幽默及翻译,H059
- 中美消费品促销广告中礼貌策略的对比研究,H313
- 股票经纪人与客户会话中的礼貌策略分析,H030
- 新闻发布会中英语委婉语的语用研究,H030
- 礼貌原则下中日称呼语对比研究,H36
- “(?)”的语用研究,H36
- 礼貌原则在商务英语拒绝信函中的应用研究,H315
- 英语商务信函中礼貌原则应用的对比研究—中德比较,H315
- “二十四友”赠答诗研究,I207.22
- 美国总统演讲辞中的语用移情功能研究,H313
- 从礼貌原则和面子理论的角度分析美国总统在中国大学演讲中的礼貌现象,H313
- 关系和面子对员工报酬制度偏好的影响,F224
- 赵本山小品中的面子言语行为研究,H13
- 外语教学环境下中国大学生的面子需求及维护策略研究,H319
- 会话中性别差异的语用研究,H030
- 基于多人会话的话语权力不平等研究,H030
- 中美商业广告语中“礼貌”的跨文化语用研究,H030
- 中西“面子”对比研究,H195
- 《傲慢与偏见》会话中性别差异的语用分析,I561.074
- 争吵行为的语用学分析,H13
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 日语
© 2012 www.xueweilunwen.com
|