学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

关于日语中手机颜文字的研究-以礼貌原则的观点分析

作　者: 王雅珺
导　师: 崔信淑
学　校: 北京林业大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 颜文字手机短信礼貌原则社会语言学
分类号: H36
类　型: 硕士论文
年　份: 2013年
下　载: 36次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

手机,已经成为现代人日常生活中不可或缺的一部分。在最近的新闻报道中提到,中国手机用户数已经超过了10亿人,而日本早在2011年的时候就已经有1亿2千万的手机签约用户——超过了全日本总人口数。手机中最重要的功能之一便是短信,而其中一种特殊的交流方式也就是以手机短信中的颜文字(汉语中又称为符号表情、表情符号等,以标点符号或特殊字符通过组合而产生的文本表情)。本研究以颜文字使用为突破口,具体的分析与讨论在不同情况下礼貌原则的使用表现,为解决如下两个问题。第一,为什么在日本的手机短信中频繁出现颜文字?这些颜文字的使用在不同的场合有怎样的关系?又有怎样的特征?第二,手机短信中颜文字的频繁使用,在以礼貌原则的观点分析时在人际交流中起到如何的作用?本文将采用文献研究法和个案调查法,在日本留学期间与几位日本友人取得他们在实际生活中的手机短信进行分析。在结论中,由分析得出,颜文字与大多数语言的使用一样,通过交流来达到维持社会次序的和谐发展,在颜文字中,我们也可以清晰的看到“礼貌”的存在。在不同的场面使用不同因素的颜文字,根据正负面颜文字的作用所带来的礼貌结果是完全不同的,也因此达到了控制语境的目的。并且我们通过了颜文字,直接的传递了语言感情,很难用语言表达的敏感的情绪也可以直观的表述,通过本文的分析也可以了解到其中微妙的关系。

全文目录

要旨  4-5
摘要  5-8
1 はじめに  8-10
2 先行研究  10-22
  2.1 これまでの顔文字についての研究  10-12
  2.2 ポライトネスについての先行研究  12-22
    2.2.1 ブラウン＆レブィンソンのポライトネス理論  12-14
    2.2.2 わきまえのポライトネス  14-18
    2.2.3 顧日国のポライトネス  18-22
3 顔文字の定義及び使用の歴史  22-26
  3.1 顔文字とは  23-24
  3.2 顔文字の歴史  24-26
4 資料収集及び分析  26-51
  4.1 顔文字の分類  26-29
  4.2 調査の概要  29
  4.3 分析と考察  29-42
    4.3.1 依頼のメ一ルにおける顔文字  30-31
    4.3.2 感謝のメ一ルにおける顔文字  31-33
    4.3.3 謝罪のメ一ルにおける顔文字  33-35
    4.3.4 慰めや励ましのメ＊ルにおける顔文字  35-36
    4.3.5 誘いのメ一ルにおける顔文字  36-38
    4.3.6 断わりのメ一ルにおける顔文字  38-40
    4.3.7 喜びの報告のメ一ルにおける顔文字  40-41
    4.3.8 悲しみを表すメ一ルにおける顔文字  41-42
  4.4 分析結果と考察  42-51
    4.4.1 顔文字の役割  44-46
    4.4.2 顔文字が使用される理由  46-48
    4.4.3 顔文字とポライトネス  48-51
5 おわりに  51-53
注釈  53-54
参考文献  54-58
个人简介  58-60
导师简介  60-62
谢辞  62

关于日语中手机颜文字的研究-以礼貌原则的观点分析

内容摘要

全文目录

相似论文