学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

俄汉饮食词汇转义对比研究

作 者: 王虹
导 师: 刘佐艳
学 校: 吉林大学
专 业: 俄语语言文学
关键词: 转义 饮食词汇 联想 隐喻
分类号: H35
类 型: 硕士论文
年 份: 2013年
下 载: 23次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


词汇的转义问题是现代语义学研究中较为受人关注的一个问题,因为词汇转义的产生过程和影响其产生的各种因素都是比较复杂的,使其具有比较高的研究价值和重要的研究意义。转义是意义的一个特殊类型,是多义词在原有意义的基础上通过联想隐喻派生而来的。因此,在研究词汇转义问题的过程中,我们必须合理的利用认知语言学的一些理论,以便更好地阐释有关词汇转义的一切问题,例如转义是在怎样的派生机制下,通过怎样的派生途径形成的,人的思维在转义形成的过程中又起到了怎样的作用。除了人的思维认知外,还存在一系列的语言内和语言外因素影响着转义的产生和实现,其中语言外因素对词汇转义的影响是主要的。只有认清这些因素对词汇转义所产生的影响,我们才能理解语言内不同要素之间、文化和语义之间的相互关系。完成了对有关词汇转义的一些基本问题的阐释后,本文的重点是在此基础上对俄汉饮食词汇转义进行对比分析,探讨俄汉饮食词汇转义的异同,以及形成俄汉饮食词汇转义差异的深层原因。本论文主要由三个部分组成。第一部分为绪论,主要对本文的研究背景、研究对象以及研究价值进行了陈述。第二部分为正文,正文共包含三个章节:第一章是对词汇的转义进行概述,具体来说,就是逐步对意义的本质和类别、转义概念的界定、转义的派生机制和派生关系、转义派生的基本途径以及影响转义产生及实现的各方面因素进行阐释;第二章首先对饮食词汇的范围进行了界定,按照不同的“源域”将饮食词汇划分为四大类,然后对这四类俄汉饮食词汇的转义进行具体的对比分析,总结出俄汉饮食词汇转义存在哪些“异”和“同”;第三部分则主要是从不同方面对俄汉饮食词汇转义产生差异的原因进行探究,这些不同方面包括语言系统的差异、自然地理环境的差异、经济发展历程的差异、饮食习惯的差异和认识事物着眼点的差异。第三部分为结语,是对整篇论文的主要内容进行归纳和总结,并指出关于俄汉饮食词汇转义问题的研究将随着语言学的整体发展而不断深化。

全文目录


中文摘要  4-6
Автореферат  6-10
绪论  10-12
  1.本文研究背景  10
  2.本文研究对象  10-11
  3.本文研究价值  11-12
第1章 词汇转义概述  12-26
  1.1 意义的本质及类别  12-15
  1.2 转义概念的界定  15-18
    1.2.1 转义的概念  15-17
    1.2.2 转义的派生机制和派生关系  17-18
  1.3 转义形成的基本途径  18-21
    1.3.1 词汇中义子的变化  19-20
    1.3.2 隐喻认知  20-21
  1.4 影响词汇转义的因素  21-26
    1.4.1 语言外因素对词汇转义的影响  22-23
    1.4.2 语言内因素对词汇转义的影响  23-26
第2章 俄汉饮食词汇转义及其形成的对比分析  26-46
  2.1 以食物、饮料本身为源域的隐喻转义  26-37
  2.2 以饮食动作为源域的隐喻转义  37-39
  2.3 以饮食味觉为源域的隐喻转义  39-41
  2.4 以饮食状态为源域的隐喻转义  41-46
第3章 俄汉饮食词汇转义形成差异的原因  46-52
  3.1 语言系统的差异  46
  3.2 自然地理环境的差异  46-48
  3.3 经济发展历程的差异  48-49
  3.4 饮食习惯的差异  49-50
  3.5 认识事物着眼点的差异  50-52
结语  52-53
参考文献  53-55
作者简介  55-56
致谢  56

相似论文

  1. 小学美术教学中联想思维的转化训练,G623.75
  2. 海西科学解释网络模型中的隐喻,N02
  3. 概念隐喻的认识论意义,B842.1
  4. 艾米莉·狄金森诗歌的认知隐喻研究,I712.072
  5. 概念隐喻在高中英语词汇教学中的实证性研究,G633.41
  6. 初中分阶段作文训练序列研究,G633.34
  7. 中国古诗中“咏月诗”的概念隐喻研究,I207.22
  8. 新闻标题中隐喻的认知研究,H15
  9. 横组合知识强化,中国大学生二语心理词库重构与二语习得,H09
  10. 英汉“喜悦”隐喻的跨文化研究,H15
  11. 论德里达的隐喻观,H05
  12. 张一白城市电影的创作研究,J905
  13. 论服饰文化在影视叙事中的作用,J918
  14. 关于海报设计中的隐喻研究,J524
  15. 英汉空间方位词隐喻延伸义的对比研究,H15
  16. 概念隐喻理论与英语词汇教学研究,H319
  17. 传播手段与品牌联想之间的关系研究,F273.2
  18. 英汉空间维度词隐喻的对比研究,H15
  19. 中国大学英语学习者对英语短语性动词回避现象的研究,H319
  20. 隐喻认知模型探究,H05
  21. 对招贴设计中隐喻手法的分析及其应用,J524

中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 俄语
© 2012 www.xueweilunwen.com