学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

哈萨克语与汉语惯用语的文化分析

作　者: 冉娜
导　师: 金健人
学　校: 浙江大学
专　业: 中国学
关键词: 汉语哈萨克语惯用语文化内涵
分类号: H236
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 81次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

惯用语作为与成语、俗语、谚语、歇后语等并列的熟语,是现代汉语中一种重要的语言单位。这种语言单位,在汉语里早已存在,却始终未能引起重视。新中国成立以前,还没有对它进行过研究,也更没有惯用语这个名称。惯用语在哈萨克语中也早已存在,但到目前为止,哈文和突厥语族语言惯用语研究还是开展得很少。二十世纪六七十年代,与惯用语有关的文章和相关的书籍,在突厥语族语言的出版物中,开始发表和出版。一些专家学者对惯用语的性质、范围、结构、运用等问题进行了研究和探讨,但对于惯用语所反映的社会文化内容,很少有文章进行系统和专门的研究。语言是每个民族形成的主要因素之一。英国经济学家约翰·邓宁说：“除非有天灾人祸,经济活动的全球化不可逆转”,在以全球化、国际化为代表的今天,针对民族的语言和文化方面进行探究非常重要。因此,本文尝试用文化语言学的方法研究汉哈惯用语,这也顺应了时代的需求。本文对汉哈惯用语的概念进行了界定,并对汉哈惯用语的结构、分类、语义与表现形态进行比较和简单的分析,并对汉哈惯用语的文化内涵进行了探索研究,还对汉哈惯用语的异同进行了比较分析,试图解释这些异同的文化成因。研究惯用语,不论在教学和科研方面还是在语言实际应用方面都具有重要意义。汉哈惯用语的比较研究也将有助于我们较深刻地认识两国历史文化以及民族的共性与个性。

全文目录

致谢  4-5
中文摘要  5-6
Abstract  6-7
目录  7-8
第一章引言  8-15
  1.1 本文的研究目的和研究方法  8-9
  1.2 相关研究动态  9-15
    1.2.1 关于汉语惯用语的研究  9-12
    1.2.2 关于哈萨克语惯用语的研究  12-14
    1.2.3 小结  14-15
第二章哈汉惯用语对比  15-25
  2.1 哈汉惯用语的概念  15-19
  2.2 哈汉惯用语的分类  19-21
  2.3 哈汉惯用语的语义与表现形态  21-22
  2.4 哈汉惯用语异同  22-25
第三章哈汉惯用语的文化底蕴  25-39
  3.1 哈汉惯用语反映的物质文化  25-33
  3.2 哈汉惯用语体现的精神文化  33-39
第四章哈汉惯用语的文化分析  39-46
  4.1 哈汉惯用语共同点的文化成因  39-42
  4.2 哈汉惯用语的不同点及其文化成分  42-46
结语  46-47
参考文献  47-53
作者简历  53

哈萨克语与汉语惯用语的文化分析

内容摘要

全文目录

相似论文