学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

文化环境的变迁与艺术的不懈追求-试论张爱玲小说的版本变异

作　者: 刘晓溪
导　师: 张桂兴
学　校: 漳州师范学院
专　业: 文艺学
关键词: 张爱玲小说版本变异《金锁记》《十八春》《小艾》
分类号: I207.42
类　型: 硕士论文
年　份: 2012年
下　载: 46次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载

内容摘要

版本变异是张爱玲小说创作中一个极其重要的现象。作家通过改写兼顾了作品的文字增删修订、传统的延续和文本的创造性变更，从而使得新的版本不仅和旧的版本保持连续性，而且被植入了新的意蕴，有了不同层面的文本意义。版本变异的过程，体现了作家在创作心态、文化观念、美学追求、艺术理念、叙述手法和文本风格等方面的复杂变化，为我们提供了一个难得的考察作家在不同语境中对同一题材进行创作的范本。本文着重阐述了张爱玲三部小说的具体版本变异情况，进行了文本比较和文本细读，分析了作家做出这些修改的内因和外因。绪论部分交待了本论文的选题缘由、学术价值及研究现状，并对该论文的研究对象与方法做了说明。第一章阐述中篇小说《金锁记》到长篇小说《怨女》的重写情况。从叙事时间的调整、生活细节的增加和人物心理的刻画三个方面分析了两个文本的不同意义，并从作者的创作心态、生活经历等方面来探讨人物形象、故事情节发生变化的原因。第二章主要介绍《十八春》和《半生缘》的版本变异情况。第一部分详细考察两部作品中语言方面的变动，第二部分探讨人物命运发生变化的原因，第三部分论述作者对《传奇》式的创作风格的回归。第三章介绍《小艾》几个版本出现的先后顺序、社会环境、外界评价以及张爱玲自己的看法。通过文本比较，还原历史语境，考察作者各个时期的不同创作心态。第四章是对全文的总结，从外在环境的变迁和内心深处的召唤两个方面集中考察张爱玲小说版本变异的深层原因。

全文目录

摘要  5-6
Abstract  6-8
目录  8-9
绪论  9-17
  第一节选题原因、目的与学术价值  9-11
  第二节研究现状  11-14
    一、20 世纪 40 年代上海的张爱玲研究  11-12
    二、20 世纪 60——80 年代海外的张爱玲研究  12-13
    三、20 世纪 80 年代至今大陆的张爱玲研究  13-14
  第三节研究对象、方法  14-17
第一章此怨绵绵无绝期：从《金锁记》到《怨女》  17-31
  第一节被拉长的故事  17-25
    一、叙事时间的调整  18-20
    二、生活细节的增加  20-25
  第二节被抹去的人物  25-28
  第三节未改变的结局  28-31
第二章 “回不去”的十八年：《十八春》与《半生缘》  31-45
  第一节文字的增减  31-36
  第二节命运的变迁  36-40
  第三节本真的还原  40-45
第三章孰是孰非：一场有关《小艾》的论争  45-53
  第一节 “出土”的初版  45-48
  第二节文本比较  48-49
  第三节迥异的尾声  49-53
第四章版本变异：是谁换掉了作家的笔  53-59
  第一节外在环境的变迁  53-56
  第二节内心深处的召唤  56-59
结语张爱玲讲述给我们的那些故事  59-61
参考文献  61-67
附录  67-75
攻读学位期间承担的科研任务与主要成果  75-77
致谢  77

相似论文

中学语文外国小说教学研究,G633.3
言语生命表现论视野下高中鲁迅小说教学研究,G633.3
基于衔接的高中语文小说教学,G633.3
柔嫩艾美耳球虫棒状体颈部蛋白2（EtRON2）基因的克隆表达及功能初步研究,S852.7
不确定性和元小说：《马赛克人》的后现代主义特点研究,I712.074
艾米莉·狄金森诗歌的认知隐喻研究,I712.072
鲁迅小说中动词的修辞阐释,H15
幽栖，现代语境下女诗人的生存方式,I106.2
次仁顿珠小说的思想内容及艺术特征研究,I207.42
鬼魅丹青,I207.42
解放前朴荣浚小说主题意识研究,I207.42
好莱坞喜剧电影对张爱玲电影剧本创作的影响,J905
试论藏族寓言小说的产生和发展及其特点,I207.9
文学的影像诠释—张艺谋电影改编中的审美转换,J905
福克纳主要作品中的父子关系研究,I712.074
探索与坚守,I207.42
论元明清戏曲对唐宋传奇的改编,I207.3
唐代佛道类梦小说研究,I207.41
元明小说观念的转变与实践,I207.41
论苏童小说的悲剧叙述,I207.42
新世纪小说“革命叙事”论,I207.42