学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

《中国日报》头版新闻的语用文体研究

作　者: 温群方
导　师: 马文丽
学　校: 武汉理工大学
专　业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 语用文体学 新闻写作 《中国日报》 头版新闻
分类号: H13
类　型: 硕士论文
年　份: 2010年
下　载: 122次
引　用: 0次
阅　读: 论文下载
 

内容摘要


《中国日报》是我国对外传播的重要媒介手段,其头版新闻是该报价值和行文风格的集中体现,其相关研究意义深远。结合语言学和新闻学的相关理论,本论文对《中国日报》头版新闻在标题、导语和正文三个部分所呈现的文体特征进行语用分析。为了确保研究的信度和效度,本文以2010年3月1日改版后的《中国日报》头版新闻作为语料库,选取3月至8月间共600篇文章,运用Microsoft Word和SPSS等工具,采取定量和定性相结合的研究方法分析这些新闻语篇的语用文体效果。本研究主体分为三部分。第一部分回顾新闻英语和《中国日报》的相关研究,并引出语用文体学理论；第二部分针对《中国日报》头版新闻标题、导语、和正文的文体特征进行定量分析。标题因其对整个新闻语篇具有提纲挈领和吸引读者的语用功能,其句式、遣词、省略等方面的特点毫无疑问成为研究重点。导语的作用在于快速报道新闻内容,突出重点,这就决定了导语结构、句型、主语的选择。正文要为新闻提供背景材料和直接证据来保证其真实性和可读性,引语、语篇衔接模式和背景材料的插入方式自然成为值得探讨的文体标记；第三部分从新闻写作和语言学的角度对这些文体特征进行语用分析,指出该报头版新闻中存在的不足之处,如：报道缺乏透明度,语言不够精炼,写作技巧欠成熟等；并依照其它权威性英语报刊的做法,提出了可供参考的解决方案,如：扩大选材范围、编纂专门的新闻用语词典,加强细节描写等。本研究不仅让读者更加了解具有中国特色的英语新闻的文体语用特征,指出了《中国日报》头版新闻中存在的改进之处,也是对语言学和新闻学结合的大胆尝试,进一步丰富了其相关研究的素材。

全文目录


摘要  4-5
Abstract  5-9
Chapter One Introduction  9-14
  1.1 Research background and significance  9-11
  1.2 Data collection and methodology  11-12
  1.3 Layout of the paper  12-14
Chapter Two Related literature and theoretical framework  14-21
  2.1 Journalistic English  14-16
    2.1.1 Related researches into journalistic English  14-15
    2.1.2 Research on China Daily  15-16
  2.2 Introduction to pragmastylistics  16-21
    2.2.1 Review of style and stylistics  16-17
    2.2.2 Stylistic features and its analysis procedure  17-18
    2.2.3 Pragmastylistics  18-21
Chapter Three Stylistic analysis of China Daily's top news  21-38
  3.1 Stylistic markers of the headlines  21-25
    3.1.1 Short words,abbreviations and words number  21-23
    3.1.2 Tenses and ellipsis  23-25
  3.2 Stylistic features of the news leads  25-30
    3.2.1 Sentence length and S-V-O structure  26-28
    3.2.2 Choices of subjects  28-29
    3.2.3 News sources and report time  29-30
  3.3 Stylistic characteristics of the news body  30-38
    3.3.1 Sentence length and structures  31-33
    3.3.2 The use of speeches  33-35
    3.3.3 Cohesive devices  35-38
Chapter Four Pragmatic appraisal to the top news writing  38-53
  4.1 Pragmatic interpretation of the stylistic features  38-44
    4.1.1 News headlines  39-41
    4.1.2 News leads  41-42
    4.1.3 News body  42-44
  4.2 Desirable improvements in the top news writing  44-48
    4.2.1 Openness and transparency  45-46
    4.2.2 Language level  46-47
    4.2.3 Writing technique  47-48
  4.3 Suggestions for the existing problems  48-53
    4.3.1 The choice of themes  49-50
    4.3.2 Tryout on language refinement  50-51
    4.3.3 Penetration into detail description  51-53
Chapter Five Conclusion  53-56
  5.1 Major findings  53-55
  5.2 Limitations and expectations  55-56
Acknowledgements  56-57
Bibliographies  57-59

相似论文

  1. 中美贸易冲突报道中的批评话语分析,H314
  2. 风险新闻,G212
  3. 在新闻与广告之上舞蹈,H152
  4. 博客新闻写作研究,G212.2
  5. 手机新闻写作研究,G212.2
  6. 当前党报领导活动报道写作研究,G212
  7. 新闻写作模糊限制语的语用视角,H030
  8. 新闻写作借鉴文学手法的技巧研究,H15
  9. 美国戏剧《晚安，妈妈》的语用文体探析,H313
  10. 中西思维差异对英语政治新闻写作风格的影响,H315
  11. 品特《归家》的语用文体学阐释,H313
  12. 琼·迪迪恩《白色相册》中新新闻写作特征的探讨,I712
  13. 穆青新闻写作风格研究,H15
  14. 改革开放三十年中国报纸新闻写作视角的变化,G219.2
  15. 文学写作手法在新闻写作中的应用研究,G212.2
  16. 文化语境制约下的中西新闻写作研究,G212
  17. 对《大教堂里的谋杀》的语用文体学分析,I561
  18. 网络新闻写作的叙事研究,H15
  19. 英语新闻背景的特点分析,G212
  20. 电影文本的语用文体分析,I053

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 语义、词汇、词义（训诂学）
© 2012 www.xueweilunwen.com