学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示
从语用学角度分析美国情景喜剧《成长的烦恼》中的语言幽默
作 者: 何素梅
导 师: 孙云梅
学 校: 华中科技大学
专 业: 外国语言学及应用语言学
关键词: 幽默 合作原则 关联理论 顺应理论
分类号: H313
类 型: 硕士论文
年 份: 2009年
下 载: 342次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
内容摘要
幽默是人类生活的重要组成部分.作为人类活动,幽默渗透到生活的各个方面.人们曾在许多领域对幽默进行过研究,如:哲学,心理学,社会学,人类学,语言学及教育学领域.该研究将从语用学角度对幽默进行分析.用以分析的基本理论是:合作原则,关联理论,和顺应理论.美国情景喜剧《成长的烦恼》是一部风糜全球的室内情景剧。该研究将以此剧的电子版作为语料库。分别解释当说话者违反合作原则中的各次则:质量准则,数量准则,关系准则,及方式准则所产生的幽默。合作原则只从说话者的角度对幽默进行了研究。当幽默的产生于认知语境时,它主要是由于听话者的信息处理失误造成的,合作原则将无法解释。比如说:由于听话者语境知识的缺乏;由于听话者错误的推理;及错误的语境假设。关联理论将合理的解释由于最大关联和最佳关联所产生的反差而产生的幽默。但它无法解释无关联所产生的幽默,如当交际者处于心理失衡状态时,他们会忽略听话者而自说自话。顺应理论能解释由于过分顺应或不顺应语境所产生的幽默,但它不能解释推理所产生的幽默。研究结果表明这三大理论能很好的解释幽默产生,但是它们也有各自的缺点。三个理论结合能很好的解释幽默现象.在这三个理论中顺应论具有最强的解释力
|
全文目录
Abstract 4-5 摘要 5-7 Introduction 7-10 1 Literature review 10-26 1.1 The definitions of humor 10-12 1.2 Classification of humor 12-13 1.3 Theoretical framework 13-22 1.4 Present situation of the research 22-26 2 Methodology 26-28 2.1 Research questions 26 2.2 Subjects 26 2.3 Data collection 26-27 2.4 Data analysis 27-28 3 Results and Discussion 28-56 3.1 Cooperative Principle, Relevance Theory, Adaptation Theory and humor 28-54 3.2 The explanatory power of the three theories 54-56 Conclusion 56-59 Acknowledgements 59-60 References 60-63
|
相似论文
- 中小学和少年宫的合作研究,G244
- 合作原则框架下的中学英语课堂教师话语分析,G633.41
- 关联—顺应模式下英汉词语文化联想意义的翻译研究,H315.9
- 英汉双关修辞格对比浅析,H15
- 动画中的幽默手法—从美国日本动画中的幽默谈起,J954
- 门诊医患会话患者应答语信息过量的语用研究,H13
- 语用关联理论与大学英语阅读理解,H319
- 合作原则视角下的2008年美国总统辩论中的模糊限制语分析,H313
- 《老友记》中口语标记语的关联视角研究,H313
- 关联理论视域中广告翻译效度的分析,H315.9
- 《五号屠场》中的反英雄人物毕利分析,I712.074
- 关联理论视角下的军事用语语义泛化研究,H030
- 学生压力对心理健康的影响:幽默风格的中介效应与幽默感的调节效应,B849
- 关联理论视角下的级差含义研究,H319
- 从关联理论看日中电影字幕翻译中的省略现象,H36
- 从关联理论角度看《红楼梦》中幽默会话的翻译,I046
- 功能对等理论视角下的《老友记》言语幽默翻译研究,H315.9
- 解析关联理论对《雷雨》翻译中文化因素的阐释力,I046
- 《人人都爱雷蒙德》中言语幽默的关联理论分析,H313
- 中外幽默广告比较研究,H315
- 情景剧《老爸老妈浪漫史》言语幽默的语用分析,H313
中图分类: > 语言、文字 > 常用外国语 > 英语 > 语义、词汇、词义
© 2012 www.xueweilunwen.com
|