学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

日本留学生汉语动词体的习得偏误分析

作 者: 杨永娟
导 师: 刘艳娟
学 校: 黑龙江大学
专 业: 汉语国际教育
关键词: 第二语言 偏误 动词 
分类号: H195
类 型: 硕士论文
年 份: 2011年
下 载: 104次
引 用: 0次
阅 读: 论文下载
 

内容摘要


日本留学生在习得第二语言汉语时,由于汉语和日语在语法表现及语义的范围上有着很大的差异,因此在习得汉语的过程中,经常发生各种偏误现象,其中偏误频率较高的语法现象,就是汉语动词的误用。现代汉语动词体的用法是现代汉语中较为复杂的语法内容之一,其语法意义和语法功能相当复杂,既是日本留学生习得汉语的一个难点,也是对外汉语语法教学的重点。因此本论文以“日本留学生汉语动词体的习得偏误分析”为研究课题,通过对日本留学生在汉语习得过程中经常发生的动词体的偏误现象进行较为细致深入的研究,对比分析中日动词体的结构异同,找出其中的特点和规律,总结出偏误类型,分析偏误成因,探讨在具体教学中应该采取的对策,以此来指导和改进对外汉语教学,从而达到为教学服务,提高对外汉语教学质量的最终目的。

全文目录


中文摘要  3-4
日本語要旨  4-7
绪论  7-11
  一、问题的提出  7-8
  二、研究概况  8-9
  三、研究目的  9
  四、理论基础和研究方法  9
  五、研究材料来源  9-11
第一章 汉语动词与日语动词“”的对比分析  11-24
  第一节 汉语和日语动词的“体”范畴  11-15
    一、动词的“体”概念  11
    二、汉语动词的“体”概念及表  11-13
    三、日语动词的“体”概念及表现  13-15
  第二节 日语动词现在时和汉语动词体的对比分析  15-18
  第三节 日汉语动词完成体的对比分析  18-21
  第四节 日汉语动词持续体、进行体的对比分析  21-23
  本章小结  23-24
第二章 日本留学生动词体的偏误表现  24-35
  第一节 动态助词的误加  24-28
  第二节 动态助词的遗漏  28-30
  第三节 动态助词的错序  30-32
  第四节 动态助词的混用  32-33
  第五节 汉语句式的误用  33-34
  本章小结  34-35
第三章 动词体的偏误原因探析  35-42
  第一节 母语负迁移因素  35-36
  第二节 第二语言负迁移因素  36-37
  第三节 教学偏误因素  37-39
  第四节 语法本体研究和教材因素  39-40
  第五节 学习者自身因素  40-41
  本章小结  41-42
第四章 教学难点分析及教学对策  42-55
  第一节 教学难点分析  42-48
    一、动态助词蕴含的不同语法意义  42-43
    二、动态助词表现动词体的语法义的实际应用  43-45
    三、动词时体与句式的区别  45-46
    四、动态助词表动词体的教学难点  46-48
  第二节 教学对策  48-53
    一、语义分析,对比先行  48-50
    二、结合偏误,精讲细练  50-51
    三、循序渐进,分层学习  51-52
    四、本体研究,完善教材  52-53
  本章小结  53-55
结语  55-57
参考文献  57-60
调查问卷  60-61
致谢  61-62
攻读学位期间发表的论文  62

相似论文

  1. TZ3Y20A-SrSO4陶瓷基复合材料的制备及摩擦学性能,TB332
  2. 超低碳贝氏体钢CO2激光-GMA复合焊接特性研究,TG456.7
  3. 氮杂环化合物介质阻挡放电降解的实验研究及机理初探,X703
  4. 复杂边界条件下多体结构的瞬态热分析,TK124
  5. 股骨头保护体研制,R318.6
  6. 基于LC谐振充电和POS的功率脉冲电源研究,TN782
  7. 面向文景转换的角色动画生成技术研究,TP391.41
  8. 多样性密度学习算法的研究与应用,TP181
  9. XD软体家具公司经营战略研究,F272
  10. 八珍汤中主要化学成分在体肠吸收机制研究,R285
  11. 天然迈克尔反应受体分子的快速发现及活性研究,R284
  12. 酮色林对炎性痛和神经病理性痛的治疗作用及其机制,R741
  13. Slug对P53-MDM2系统的调控作用,R730.2
  14. SPECT肺灌注显像指导食管癌放疗计划对肺功能保护价值的研究,R735.1
  15. 江蓠为基质的双齿围沙蚕亲体培育及个体早期发育研究,S968.9
  16. 低分子量亨氏马尾藻岩藻聚糖硫酸酯的制备及抗肿瘤活性研究,TS254.9
  17. 益肾活血法防治肾结石体外冲击波碎石术后肾损伤的临床研究,R277.5
  18. 六种6,7-呋喃香豆素对大鼠肝微粒体CYP2C9和2C19活性的影响,R965
  19. 稳定表达人有机阴离子转运多肽OATP1B1野生型及其突变体的HEK-293细胞系的构建,R96
  20. 条纹斑竹鲨和鲫鱼BAFF基因的克隆和性质分析,S917.4
  21. 基于基因组重排技术的1,3-丙二醇高产菌株选育,TQ923

中图分类: > 语言、文字 > 汉语 > 汉语教学 > 对外汉语教学
© 2012 www.xueweilunwen.com