学位论文 > 优秀研究生学位论文题录展示

中英文中有关“死亡”隐喻的对比研究

作　者: 周冠书
导　师: 张权
学　校: 东南大学
专　业: 外国语言学和应用语言学
关键词: 隐喻死亡文化认知
分类号: H315
类　型: 硕士论文
年　份: 2006年
下　载: 1001次
引　用: 2次
阅　读: 论文下载

内容摘要

隐喻是一种普遍现象,传统的隐喻学研究把隐喻当作一种修辞手段,而现代隐喻学更把它看作是一种认知现象。大部分日常语言是隐喻的,我们的思维也是隐喻的。隐喻已经成为我们认识世界所必不可少的工具。死亡不仅是一种不可抗拒的生理现象,也是一种不可避免的社会现象。它是人类永恒的话题,因此对死亡表达方式的研究将是很有价值的。它将在很大程度上反映出一个民族的文化认知模式。本文试图对中英文中有关“死亡”的隐喻进行研究,找出其异同,以探索英汉民族相同或不同的文化认知模式。本文中,作者首先回顾了隐喻学研究的发展过程,接着介绍认知语言学关于隐喻的研究。“死亡”委婉语是最典型的委婉语,而概念隐喻和转喻是构成委婉语最主要的方式,所以本文接着对中英文中有关“死亡”的隐喻进行了对比研究,从五个方面(如都隐喻成睡着,回家,一天的结束等)阐述其相同之处,又从五大方面(如政治阶级方面,文化方面,宗教信仰方面等)阐述其不同之处。而后,本文主要从英汉文化对比的角度分析了导致中英文中有关“死亡”隐喻表达异同的原因。最后作者为今后进一步对于有关“死亡”的隐喻对比研究提出了建议。

全文目录

摘要  5-6
Abstract  6-8
Chapter 1 Introduction  8-11
Chapter 2 The Background of Metaphor Studies  11-16
  2.1 Substitution View  11-12
  2.2 Comparison View  12
  2.3 Interaction View  12-13
  2.4 Innovation View  13-16
Chapter 3 Cognitive Approach to Metaphor  16-28
  3.1 A Brief Review of Cognitive Linguistics  16-20
    3.1.1 Categorization  16-18
    3.1.2 Experientialism  18-19
    3.1.3 Image Schema  19-20
  3.2 Cognitive Approach to Metaphor and Metonymy  20-25
  3.3 Styles and Semantic Characteristics of Metaphor  25-28
    3.3.1 Radical Metaphor and Derivative Metaphor  25
    3.3.2 Metaphors Based on Similarities and Metaphors Creating Similarities  25-26
    3.3.3 The Main Semantic Characteristics of Metaphor  26-28
      3.3.3.1 Contradiction  26-27
      3.3.3.2 Degrees of Metaphor  27-28
Chapter 4 The Comparative Analysis of Metaphors for “Death”between English and Chinese  28-45
  4.1 Metaphor and Euphemism  28
  4.2 Euphemisms for “Death”composed of Conceptual Metaphors  28-45
    4.2.1 The Cognitive Basis of Euphemism for “Death”  28-29
    4.2.2 Common Conceptual Metaphors for “Death”in English and Chinese  29-35
    4.2.3 Different Metaphors for “Death”in English and Chinese  35-45
Chapter 5 The Chinese and English Culture for “Death”Metaphors  45-53
  5.1 Language and culture  45
  5.2 Cultural Analysis of Death Metaphors  45-53
    5.2.1 Human Nature  46-47
    5.2.2 The Relationships between Man and Nature  47-48
    5.2.3 Time Orientation  48-49
    5.2.4 Behavior  49-50
    5.2.5 Interpersonal Social Relationships  50-51
    5.2.6 Summary  51-53
Chapter 6 Conclusion  53-55
References  55-57

中英文中有关“死亡”隐喻的对比研究

内容摘要

全文目录

相似论文